能引起大家這麼多討論
就知道這片有內容，不錯看！
哈，我本來以為史派客李只會看尼客隊比賽而已！
沒想到他導演功力也是不錯！:P

其實,不知道大家有沒有注意
那些歹徒是用什麼方法脫罪的
首腦故意把所有人質和搶匪全打扮的一模一樣
為的就是在警方攻堅時,可以魚目混珠的和人質一起逃出去
然後大搖大擺的走出銀行
首腦在狹持人質時,用了很聰明的手法
他故意把所有人質關在不同的房間
然後把人質換來換去讓他們在不同的房間
在換房間時,中間故意插入搶匪
不讓大家清楚總共人數還有其他人的長像
所以,在警察問訊時,才無法判斷到底誰是搶匪,
最後,只能做出沒有搶匪的結論
而首腦,他的自白中說,他住在囚室,其實不是牢房
而是搶匪利用儲藏室隔出一個小密室,然後在裡面待上1個星期
在銀行回復正常營業時,大搖大擺的走出去

沒記錯的話，
那個波霸應該是34DD，
38DD是有點OVER了。

其實英文的用法真的很單純、平鋪直敘
僅僅是把他們要表達的意思直接講出來而已
但每每看中文翻譯都要翻得很好聽的樣子
仔細一聽就會發現
整個句子有時根本就只是很簡單的幾個單子而已
英文並不像中文講求的用語要華麗等等的
這是最近在練習英文聽力發現到的

片名取成臥底
壓根就不會想看
但因為看到丹佐華盛頓
就想說片子應該不會差到哪去
發現真的還不錯看
inside man
大家看單字意思都知道
就是裡面的人
我會比較贊同網友yoyoman的看法中第一種想法
躲在隔間裡的克里夫歐文

就拿神鬼奇航為例
人家就只是單純的命名為加勒比海海盜
然後分1.2.3集
我們就硬要用好聽一點的
變成什麼神鬼奇航
第二集應該是加勒比海盜之深海閻王的寶盒之類的
他老兄就取名為加勒比海盜
跟原本所要表達的意思相差甚遠
翻譯真得有學問

最近因為要舉例提出談判的案例
才又租片把臥底看ㄌ一遍
也才發現這一ㄍ討論區

哇 大家ㄉ功力真是一流
同樣一部片子
可以發展出這麼多ㄉ論述
而且觀點角度如此豐富
( 例如誰才是是臥底接應ㄉ人 )
真ㄉ嘆為觀止

關於喬治華盛頓隻身進入銀行與搶匪談判那一幕
衝突性高劇情張力大
是本片ㄉ高潮之一
也是經典ㄉ談判案例

原來是由里約銀行搶案改編的啊!!!

這部片講的其實是劫匪伸張正義的故事。

劫匪劫走的不是錢，而是鑽石，被劫的不是別人，正是這位銀行董事長的。
故事的主軸是銀行董事長年輕尚未發跡時為了納粹提供的好處而出賣了他的猶太人朋友，也因此而獲得了日後創業、成立銀行的資本，從而取得了巨大的財富與權位。但是他把過去的這個秘密藏在自己開設的銀行保險箱裡，直到這位通曉內情的劫匪找上門來。

故事的插曲是，丹佐華盛頓飾演的警察一直有個升官的夢未實現，藉由掌握劫匪提供的訊息得知此案與銀行董事長不可告人的秘密大有關係。剛好茱蒂佛斯特飾演的掮客進來攪局，進入銀行與劫匪交涉後也知道了銀行董事長的秘密，但是基於職業道德與守護聲譽的因素，必須防止秘密洩漏。就因為如此，擁有極佳政商關係的她利用她與市長的關係讓丹佐飾演的警察升官，代價就是丹佐後來交給掮客的事證。

這部片名的中文翻譯其實大有問題。Inside Man其實不是臥底，而是在裡面的人。故事一開始以及接近終了時都有劫匪的自白，這份自白是在一個窄小的空間裡陳述的，當時劫匪就在他和夥伴們於銀行倉庫間創造的隔間裡。記得他們在地上挖洞嗎？那是給劫匪躲在裡面的幾天便便用的。其他劫匪混在人質中一起出來，沒人知道劫匪其他同伴的長相，所以警察都問不出個所以然來。過了幾天，風聲比較鬆的時候該名inside man劫匪破了隔間從容地走了出來，與在外等候的同伴成功地完成了這個劫案。

補充一下
我覺得 最後車上右後方那老人不是搶匪
應該是幕後指使者(我推測有可能是被銀行家陷害的後代)
所以是由他提供392保險箱鑽石的情報 請他們犯案
由主嫌上車後拿包包給他時的對話可以得知
他問為什麼留下戒指
主嫌回 不會所托非人 不會是殉教士