主題:覺得不錯看呢! :)
此則回應
無圖示
回應
21F
好看!! 真的不錯看!!
我也是個 對 原著 和 電視版 沒看過的

大外行!!

以我20多年 看電影的經驗~~~

畫面美 配樂讚!! 女主角 或其他的 配角!!

都演的 活靈活現的!! 沒有冷場! 處處都有會心的一笑^^

看完...讓我有想 再看一次的衝動!!

很像 日劇般 自然生動的劇情 對白!!!

不像一些 科幻 灑狗血的愛情電影!!

總之....棒啦!!!
無圖示
回應
22F
傲慢與偏見最感人的一段,應該就是最後達西終於回來找伊麗莎白.
但是達西為什麼會鼓起勇氣做第二次的求婚呢?
其實是聽到姑母的轉述.

而這部電影的翻譯...錯得離譜!!!
姑母問伊莉莎白:你們有訂婚嗎?
伊莉莎白:沒有(看起來很傷心)
姑母又問:那你能答應我絕對不跟他訂婚嗎?
伊莉莎白這時候其實是回答:我不能也無法這樣做.
而電影裡面卻翻成我願意.
基本上,就是這一個答案,讓姑母很生氣,絕得伊麗莎白膽敢這樣不服從.
回去也跟達西告狀,可是聽在達西的耳中,卻有如戀人的告白,所以才有辦法鼓起勇氣做第二次的求婚.

這麼關鍵的台詞...我在電影院中傻眼.
我不知道不知道這個故事的人,看到最後有沒有絕得奇怪.
就算沒有絕得奇怪,我絕得整個故事的韻味也都不同了吧!!!

很希望...不要再有這種烏龍,因為這不是隨便的台詞,是整部戲,最關鍵的台詞.
我希望翻譯的人,是真的有看過這個故事的人...(泣)
無圖示
回應
23F
為何你們會覺得好看呢?
電影一開場,我就覺得『還是真表現人生啊!』
接下來,就只覺覺得LIZZY的花癡了。

女主角很美,這大家都必需承認,但
畢竟電影是傲慢與偏見,就算在怎麼改編,也不應該改的面目全非吧!

爛爛爛
爛電影
無圖示
回應
24F
看玩真的發覺,男人就是又容人女人
最後才會有好結果
無圖示
回應
25F
TO wawa   
李安導演的
巨圖有出DVD,而且已經出了一陣子了
現在YAHOO拍賣上也有很多

可以去看看~~~
無圖示
回應
26F
TO wawa   
李安導演的理性與感性
巨圖有出DVD,而且已經出了一陣子了
現在YAHOO拍賣上也有很多

可以去看看~~~
無圖示
回應
27F
我也去看了(不知劇情下),不同於一般的商業電影,是另一種的清新風格,個人覺的很好看喔。
無圖示
回應
28F
清新小品還不錯
無圖示
回應
29F
也讓我想起李安的理性與感性

風格類似也不錯啦
無圖示
回應
30F
我個人也是小說原著的愛好者,因此對本片的看法多少顯的比較不客觀......
我學攝影的朋友也跟我說-拿著原著硬是要跟電影的劇情相比,是一件很不公平的作法,畢竟要在短短兩小時內呈現出一部巨作的戲劇張力,取捨的拿捏是必要的,當然也就不可能像書本詮釋的那般細膩......
先來說說本片的優點好了~~~~
1.女主角很漂亮.....比我預想的麗茜美多了
2.配樂很優美,也有帶出英國中古世紀的浪漫情懷
3.拍攝與取景的手法十分清新
4.劇情的流暢度也夠,可說是比其他翻拍書籍的電影好多了,相信沒看過原著的人也能瞭解,而不會一頭霧水

不過接下來要談談在下我的一些偏見......

未能詮釋出劇中角色的個性,這是我最不能接受的一點......
就如朋友所說,我可以接受劇情的刪減及場景與原著中所寫的不符合,我認同為了戲劇張力在電影上與原著的不符,但是若是連角色都喪失了本身的特質,對我而言伊麗莎白就只是個美女,那抹機敏慧黠的魅力我卻無法在電影中感受到......

我說過本片的麗茜比我想像中的美,在劇中她不時發出咯咯的笑聲,眼眸中閃著頑皮的神色......
的確麗茜是爽朗有些淘氣又十分愛開玩笑揶揄他人的,但是她的幽默中是帶著智慧的,她才思不同於一般女子,因此父親特別器重她,但也造成她對自己的見解特別的剛愎自用因而顯的易抱持偏見......
電影中的麗茜只讓我感到她是個開朗而熱情的人,卻沒有那抹智慧之光的閃爍,動人的魅力,即使是錯誤的見解,自負的偏見卻更突顯出她的美麗(因為其實她的美色在姊妹中並不是最出色的),達西也是因為這一點才深受她的吸引!
電影對這點的詮釋只讓我覺得麗茜就像其他姊妹般待嫁心切,一開始就對達西很有好感(有人評為花痴,讓我不禁莞爾一笑),但因為他不願邀她跳舞便感困窘,才轉而處處與他針鋒相對......跳舞事件是他倆的開端,麗茜確實也是有些氣惱的,但總覺電影得刻畫的太過頭了......她小小的記恨了起來,很快的找到時機報復,覺得達西有著貴族的高傲因此有些喜歡對他開玩笑,但並不表示看他的眼神便很曖昧,懷著因愛生恨的想法啊!一開始就設定麗茜喜歡達西實在是一件很武斷的鋪陳......如果只當是在看一場中古世紀的文藝愛情劇,這麼演下去似乎也不為過,但是基於我對原著的敬意,實在是讓我有些矛盾......
要真說起麗茜對達西的看法轉變成偏見,卻是要從她認識了溫文儒雅的帥軍官威克姆說起,對威克姆太完美的第一印象讓麗茜對達西燃起了敵意,而也帶著對威克姆的好感與情意......
我實在對電影中麗茜內心情緒的起伏詮釋感到膚淺,當然這是個人主觀的見解,若有不認同的朋友也不要見怪啦......^^

再來配角的部分,比重有點輕,因為演太多就顯的有些無聊又瑣碎,這點我可以理解啦~~~
不過有幾個人我要特別提一下......
1.父親......
特別疼愛麗茜的父親,實在是讓我看的有些傻眼...=.=...雖然在書中父親的戲份的確也不多,但是卻十分的搶眼,怎會是個電影中有點無奈卻又沒脾氣最後甚至慈愛到流淚有點過頭的沒個性的老年人......不是應該是個我行我素又對自家人開玩笑到有些刻薄甚至最後意識到自己對家庭有失父親責任卻仍能自我解嘲的角色嗎??
相較起來母親的神經質詮釋的相當不錯,父親則演的太沒有特色了......雖然不影響劇情啦......也不是說沒責任感的父親是對的,只是對於麗茜的個性來源及和達西間的衝突,總覺得父親也是重要的一環,也少了很多麗茜和父親間的親子互動的俏皮話,有點美中不足......
2.舅父母
是本書中難得理智又公正的人,對麗茜和達西能有情人終成眷屬有很大的貢獻,也給了麗茜很多懇切的看法!
不過電影中也只是一對普通的老年人
3.達西的妹妹
嗯嗯......的確也是個對劇情完全不會有影響的人,不過會不會演得太活潑了點!?她不是個怯弱害羞的小姑娘嗎......還因曾想跟威克姆私奔而有些自責憂鬱的呢......
4.麗茜的姊姊珍
恩......應該要更漂亮點至少要比女主角美才有說服力啊......不過在電影中戲份少,也凸顯不出什麼特色可言......

總覺得電影把戲份都用在營造男女主角兩人的關係,而喪失了書本中許多耐人深省的人生哲理,瞭解與尊重使傲慢與偏見不再是他們之間的距離,包容使彼此成長,轉而惺惺相惜。
看到珍的認命,賓利的懦弱,可看成是賓利對朋友的重視與信任,珍對世事的不強求爭取,但喪失了自我的主見,雖然最後有情人終成眷屬,卻不是令人稱道的……
而好友夏綠蒂本著自己的能力找到了的一段姻緣,雖不是真正的神仙眷侶,卻也反映出現實生活中並非都能令人稱心如意,而她只是找到屬於她最能掌握的人生,能愜意的生活不表示婚姻中一定要有愛情......
說起來本戲最未喪失角色特色的就屬自以為是的表哥科林了,正經的假道學,沈悶又愛自我炫耀,性喜攀附權貴,又不時流露出奴性的鄙態,真是演的維妙維肖~~
妹妹莉迪雅玩笑般的婚姻,也令人欷噓,而認為只要能結婚就是什麼都沒關係的母親,價值觀偏差的令人錯愕!!

當然還有一些我認為十分經典的場景,也被刪改了,的確整齣戲是銜接得十分完美,但卻無法呈現出原著所給我的感動與滿足感~~
無圖示
回應
31F
在看了有內涵.會發人省思的片子後
才知科幻動作片的空虛
讓人久久不能忘懷
讓人融入劇情中
隨著情節的起伏
心也跟著擺動
很感動!!
無圖示
回應
32F
相當好看
雖然是看二輪的
但是坐在二輪戲院裡面狠狠的看了它兩遍
真的好好看唷
很值得一看再看
不斷推薦的好戲唷^^
無圖示
回應
33F
可能是自己的素質不高
覺得電影刻畫的很好
每個角色都有他獨特的地方。
我覺得我應該去買那本書來欣賞一下了

我覺得這部電影真的很棒^_^!
無圖示
回應
34F
超~好~看ㄉ~~
完全不會覺得有在脫戲的感覺,是有內涵的作品,不去看會很可惜喔!!
無圖示
回應
35F
不錯看啊!! 我看了兩次....


每個角色都演出精彩..必竟是感性方面的戲!


取景 音樂 對白 更是花了功夫


可能這片是近兩個月最佳的二輪片了..


如果要我票選的話...
無圖示
回應
36F
我對電影一向很挑剔,也很毒舌,不過這部片自己去看一次,超好看,又陪女朋友去看一次,真是回味無窮,極力推薦的好片!
無圖示
回應
37F
看完後,我真的迷上了男主角所飾演的達西!
尤其是電影最後走在田園上穿著白杉微露胸襟的模樣,
真的好sexy 好浪漫喔!
(共2頁)

 第 頁