海角七號造成的迴嚮如此之大，並不是沒有原因，日前進軍韓國釜山參展，全場爆滿，韓國民眾反應奇佳，再次證明本片是跨國界語言的台灣佳片．
很多看過本片的朋友，在出了電影院後，總有種心裡坦實的感受，並想說些什麼，但又不知究竟心理為何起了這種化學變化．
細究起來，導演魏德聖在本片中，以一封來自日本的情書為經，過程則以台灣真實本土生活為緯，正是這些看似毫無關聯的佐料，煮出了這道讓所有人感動的大菜：
１．對虛假的台北文化反撲
本片一開始，主角阿嘉便拿起吉它狠狠往地下砸，並咒罵「我曹你媽的台北」，接著頭也不回騎著機車往屏東家鄉駛去．
阿嘉這個形象，是設定為一個在台北玩搖滾樂團的主唱，即使是土生土長的台北本地人，都不見得有如此前衛，而阿嘉不但在台北最前衛的圈子裡生活，載著耳環手上刺青也正是時下前衛年青人的樣貌，而這樣的一個年輕人，在離開台北前，卻是對這個城市留下這樣一句髒話．
這個部分，與後來和友子對話的台北時髦女子，有著前後呼應的關係．友子在與穿著時髦並操著標準國語口音的台北女子的電話通話過程中，表現出相當不滿，並表示被時髦台北女子欺騙，這一小段與片頭阿嘉的咒罵互映，正是導演對於台北這一現代大都會充斥各種虛假文化的直接反撲．而觀眾在此亦得到共鳴，因為這正是所有台灣人，包括台北人的真實心聲．
２．拍出真實台灣一般人民生活
以台語為主要發音的國片不是沒有，但像這樣真實拍出一般庶民生活情形的則屬少見．
過去台灣本土片皆是著重在黑社會人物的描寫，因此常可看到台語片不是打殺就是黑暗．而本片的場景設定在屏東恒春的一個小鎮，除了鎮長、鎮民代表主席及警察等統治階級外，還有如阿嘉、水蛙、茂伯、等在真實生活中會出現的老百姓．
這些看似平淡如水的角色設定，正是引起觀眾共鳴的關鍵，因為台灣人的平常真實生活中，並不是以字正腔圓的國語為主要溝通工具，而是國台語混著講，或單獨使用台語、客語或原住民母語．民眾會進到電影院看國片，就是想看到真實的生活，而導演用大量母語的表現手法，正好符合觀眾需求．
在年輕原住民警察與阿嘉的打架過程中，老原住民警察不斷用原住民母語與年輕原住民警察溝通；在台北待過，國語流利的阿嘉，回到自己家鄉後，幾乎都以台語與人對話；茂伯則是一個典型的台灣老者形象，不但全程以閩南話發音，擅長傳統北管樂曲，歲月即使已在他臉上留下了大量的線條，但生性堅毅的他仍要求「一生至少要上台表演一次」，他的「哇係國寶耶」這句台詞，更是導演期待國家必須重視傳統文化的心聲．
３．族群融合的直接表現
本片中不斷出現的重點場面，即是族群融合部分．
閩南人鎮民代表主席與客家人馬拉桑，從一開始的相見不歡，到後來向客家人馬拉桑訂購六十瓶的小米酒，讓馬拉桑面子做足；來恒春BOT的飯店外省人老板與閩南人鎮民代表主席，從一開始分「你的、我的」，到後來互相妥協，二者互擁並說「都是我們的」；原住民警察與閩南人阿嘉，亦從一開始的互毆，變成一起唱歌的夥伴；導演對於族群融合的描寫，可說處理的非常細膩高明．
待續
主題：海角七號造成的迴嚮如此之大，並不是沒有原因，日前進軍韓國釜山參展，全場爆滿
無圖示
小不點
文章日期：2008/10/9 02:23
文章點閱：4126
此則回應
無圖示
外省老爹
文章日期：2008/10/9 18:04
真的寫的很好~很深入~專業~真誠!!!
民主~法制...就是在保障公平和民權..
台灣社會在民主以前~民智未開~對於原住民或是不同民族~確實有隔閡或是歧視~
在民主之後~民智大開~這種現象不再是主流...
但是我們的制度目前卻不完美...
綁樁~黨產..根本不利小黨生存..所以在民間已經沒有族群問題~但是在更高階的政治經濟問題~卻是極度極權!!
台灣似乎往新加坡化邁進..一黨獨大~五權全包..現在的問題不是族群問題~是貧富機會不均的問題...
~~~~~~~~~~~~~~~~
這也是海角七號沒有碰觸的部份...
畢竟一部票房冠軍電影~探討的絕對不是未來的危機..因為大家感受還不確實...
但是電影的精神~卻是要我們回到{人性}去團結面對這些問題...放棄樁腳~利益~~唯有公民社會~才能保障每一個族群的共同利益...
無圖示
XD
文章日期：2008/10/9 20:09
感覺排擠效應出現了，票房都被海角七號搶走，連帶外語片票房直線下滑
在這邊猛批評海角七號爛的，大多為好萊烏片愛好者，(也許外語片片商也有在罵)
無圖示
文章日期：2008/10/9 21:44
作者: pobea (拍子) 看板: movie
標題: [現場連線]海角七號釜山影展大好評 已賣出新加坡版權
時間: Sat Oct 4 03:44:56 2008
根據釜山影展的現場連線報導
海角七號在釜山影展大受高麗妹好評
今日在韓國釜山 Primus影城的首場放映大爆滿，
不僅預售票秒殺，現場購票人潮也是滿到爆炸，亞洲媒體記者也差點沒有票入場。
目測該廳約有四百席座無虛席，跟台灣戲院一樣都坐到第一排滿，
重點這些都是賣票的座位，不是放給影評人跟各國片商免費看的!
而且整場韓國人超捧場，台灣人的笑點配上韓文字幕，笑果成功度高達八成。
經典片段剪兩段整場爆笑，哇係國寶更是讓全場觀眾忍不住拍手叫好。
最後的演唱會結尾也是引爆影迷的情緒爆點。
電影演完跑演職員字幕時，滿場觀眾更不吝給予熱烈掌聲，
散場時沒有什麼觀眾離席，反而湧進了近五十名觀眾要聽魏導跟小范與千繪的QA
造成影廳內人數比放映時更多，連前排走道都坐滿人，
甚至台灣TVBS與三立都派整組記者現場拍攝，主播陳雅琳都親自飛到釜山做專訪。
接下來QA時間反應熱烈到不行。
因為是釜山影展今年是第13年，已累積相當的名聲與觀眾具有相當高的觀影品質。
所以在場韓國影迷的提問，深淺皆有，趣味性問題與電影深度都有兼顧。
印象中有韓國影迷問千繪，在台灣拍片時語言不通，是怎麼克服?
千繪回答學了中文八個月，多少有點基礎，加上大家都是很充滿熱忱的在拍這部戲。
所以遇到再大的困難也都撐過來了。
影迷問最多的其實是魏導，很多問題台灣場QA也都有問過。
譬如說為何片名要取叫海角七號，導演還很有有心跟韓國影迷說
中文的天涯海角有最遙遠的距離感，加上因為恆春在台灣最南端，
所以就取名海角，至於七號導演也很誠實的說就取一個lucky seven的好運之意。
全場大笑，對導演的妙答讚不絕口。
也有影迷問比較深，就是問怎麼看待電影中新舊交替文化的問題?
導演回答的很誠懇，他說韓國其實跟台灣有點類似，都有新舊世代之間的差異性。
加上又曾經歷過日本的佔領，舊世代與新世代之間的文化隔閡就更大了。
不過他也指出像台灣墾丁每年春天都有一個搖滾音樂祭在當地盛大舉辦，
但在墾丁卻有最充滿台灣味的月琴(指得是陳達的思想起)，這就是新舊融合最好的實例。
他就希望能透過電影將台灣文化新舊融合的精神傳達給大家。
這番話魏導講的有夠棒，我感覺到提問的韓國年長影迷很滿意的點頭。
還有影迷問魏導怎麼拍出這麼好笑的經典片段，魏導則笑說，
他就是拍出他週遭台灣人的日常生活，所以取材都來自於親友XD。
也因為自己沒有受過太多電影科班的訓練，所以更能夠擺脫一些既有的限制。
不過他也十分感謝曾非常照顧他的楊德昌導演，楊導曾告訴他:
不要從他的腦袋挖東西，要自己去想!
大意就是每個人的生命經驗不同，無法複製別人的電影歷程，他學到的就是這個。
(P.S這讓我想到金庸裡面神雕俠侶，楊過透過神鵰跟獨孤求敗學劍時，
獨孤求敗的心法就是要把學過的招式通通都忘掉，心領神會為上旨，約莫是這般意思吧)
然後導演還講到其實楊導影響他那麼多，是因為當初楊導拍戲少一個開車的，
他就跟在楊導旁邊開車跟楊導聊電影，聊著聊著就受楊導的潛移默化。
這個小故事當場現場的高麗妹聽的是既開心又敬佩。
最後還有影迷請小范現場唱一段主題曲 國境之南。
小范也從善如流，高歌一曲，全場高麗妹如痴如醉，心嚮往之。
最後大家原本想說就這麼開心的HAPPY ENDING，沒想到影迷們紛紛要求簽名。
在影廳內簽不完，還簽到休息室裡，排成長龍，甚至造成影迷間推擠的狀況，
韓國工作人員說從沒看過影展有這般熱烈的情形，
(因為一般看影展片的觀眾，是比較理性跟以看電影內容好不好為主，不會盲目崇拜)
但連釜山影展都出現高麗海角粉，由此可見海角七號受到韓國影迷的喜愛程度。
但通篇說完，夾敘夾議，最重點的終於來了
海角七號已成功賣出新加坡電影版權，STAR TV也買下七個區域的電視播映權。
韓國、日本、馬來西亞的片商也積極洽談版權中。
有The Holly Reporter @ Pusan 直譯好萊塢報導 THR.com/pusan
有報導pdf檔連結有真相:
http://www.hollywoodreporter.com/hr/photos/stylus/40878-thr_pusan2008_day2.pdf
小小感想:
在釜山看到韓國觀眾這麼愛海角七號，身為台灣人的我真的很感動。
所以就算明天要早起，我仍然要把我當下的感動跟所有喜愛海角七號的朋友們分享
海角七號不只是只讓台灣人開心感動的鎖國電影，除了現在讓台灣人感動!
而是還進一步外銷讓感動傳到國外去，之前已有日本東京海洋影展最佳影片首獎的肯定
現在又成功讓韓國觀眾深有共鳴，甚至為之瘋狂。
畢竟看完電影還要感動還要為之瘋狂，真的是非常非常不容易。
這在也同是電影從業人員的我，大受感動!
當我看到高麗妹也因為可愛的茂伯笑的花枝亂顫，心裡面真的是只有超級開心來形容
真正好的高級笑點是不分國界的!
海角七號或許還有很多大小不一的缺點，但是就像片中的阿嘉一樣，
魏導和演員們和劇組和宣傳真的都很努力很努力，想要讓台灣的好電影讓更多人看到!
請不要再唱衰自己人，套句海角七號的經典台詞:
難道你不期待彩虹嗎?
PS請不要再說沒圖沒真相，本人帶相機帶電池就是沒帶傳輸線也是個超幹!囧rz
相關影音請期待tvbs 三立新聞台釜山連線報導!!!
無圖示
沒錯
文章日期：2008/10/10 00:46
沒錯，其實在這裡打壓海角七號的，絕大部分都不是台灣人（含台灣所有四大族群），大家別中計了，畢竟網路看不到人，他們發言時都說自己是台灣人，但誰知道是真是假？
無圖示
789
文章日期：2008/10/10 06:59
拜託ㄟ
要捧海角也不是這樣
影展本來就場場爆滿
除非真的很差
台北電影節 金馬影展許多其他國片也是場場爆滿
但是全國人有很愛看嗎?
重點是韓國戲院聯映時
能不能吸引到票房才是重點
另外開版的 片商宣傳意味會不會太明顯
(共2頁)
第
頁
