我覺得爆炸頭海報很有型阿，哪裡老?

張曼玉從周星馳的電影裡的扮相到現在這部錯的多美麗,戲路可真是廣~~,這次坎城得獎...算是很大的一個肯定!!

爆炸頭的造型依舊抵擋不住她的美麗!!讚啦~~

米粉頭真的很酷耶 我也要去剪

中文片名哪裡好了? 錯得多美麗 寫成錯的多美麗 公車還大街小巷到處跑 真是夠了 還不如就保持英文片名就好了

我一直很喜歡張曼玉，這部電影我一定去看

那你有更好的片名建議囉，說說看啊

現在的跟得
已經通用 不區分了喔
小學課本現在都這樣教
所以那樣寫是沒有錯的

的和得並沒有通用，小學課本也不是降教，請問你是對岸來的小學嗎？

哈哈上面那位果然夠猛 哈哈哈笑死我

天啊~
好大的錯誤啊~
片名竟然把得用錯~
天啊~天啊~
完蛋了~
這部片完了~

這個得恐怕會影響很多國文老師發起拒看~
連帶教育部長也要出來道歉~
我們的中文教育是怎麼了??
趕快寫信給電影公司~叫他們改回來~
不然數以萬計的台灣年輕莘莘學子將會因為此片
更把得和的誤用~!!
萬萬不可啊~!

明天把找李慶安來~
這部名片簡直是涂毒大眾~
足以顯示目 前台灣人中文程度的不足~
什麼十年教改~
簡直 是亂來~
連個得和的都分不清要如何用~

一部片子不可能單就因為片名問題一敗塗地的，尤其是好片，不然這麼多怪里怪氣名字的電影，怎麼賣座奇佳呢?
翻譯這種東西常常要因地制宜，相當費神，如果翻成乾淨的生命、淨空、麗人淨境.....之類獨斷意義的片名，才想哭呢。

路過此 看到網站上到處討論著的與得的差別 我想應該出面說說 其實起初命名只是單純的認為既然已命名為錯得多美麗 就讓它錯的更美麗吧 突顯出其特殊性 所以請不要誤解電影公司的國文造詣會如此糟糕與粗心