看了HBO播放的「結婚友沒友」（Something Borrowed)，邊看邊覺得這人物特質好熟悉，到底在哪裡看過呢？
在腦袋裡搜尋了一遍電影或小說情節．．．像這樣以婚前劈腿三角戀，甚至搶朋友的男／女友為背景的愛情故事多到不勝枚舉，但是要像Dexter (Dex) 和Rachel這樣雷同的角色．．．
擴大範圍再想一遍，噹噹．．．
電影「結婚友沒友」裡的Dex 和Rachel 讓我連想起日劇東京愛情故事裡的完治和里美；而Darcy當然就是莉香啦～
前陣子在朋友的車上聽到弦子唱被我另外命名為”莉香之歌”的”沿海地帶”，我告訴朋友──莉香在她和完治約定的時間之前坐火車離開，是因為她知道完治最愛的是里美，她沒有等到最後是看透了完治的個性，如果完治把她放第一位，怎麼可能忍心讓她等到最後一刻，她知道完治一定會回來，純粹是因為完治的濫好人個性（絕對不是4:48和4: 33兩班車中間的15分鐘差距而已）。
沒想到，朋友完全反對我的說法，她認為完治有在約定時間回到火車站，完治是愛莉香的，是莉香自己放棄完治。
我認為完治和莉香的關係裡，莉香是主導的角色，完治是個”取悅者”，這樣個性的人在關係裡不喜歡做個破壞者，他們傾向不讓對方失望，更甚於照自己的喜好做決定。
做個簡單的測試，你會比較害怕自己的未婚夫／妻被好友搶走？還是害怕自己和好友的未婚夫／妻陷入不淪？
Rachel很明顯習慣被Darcy搶走自己喜歡的人事物，儘管和Dex私底下愛的如火如荼，卻更害怕傷害到好友Darcy。她是標準的後者，原著裡Rachel甚至自虐地明知只要揭發Darcy懷了別人小孩的事，她和Dex就可以脫離困局，事到臨頭她還是說不出口。
Dex的個性在電影裡看起來有點怪，一個事業成功但是個性退縮的人並不是個恰當的好萊塢電影男主角樣板，於是我把原著找來尋根究柢（買英文版是怕原著沒那麼好看的話，至少可以練習一下英文），電影裡Dex為了不讓父母失望而無法下定決心取消婚禮(好萊塢編劇強化了Dex這面個性)，原著裡Rachel和Dex吵了一架，Rachel要Dex取消婚禮否則就不要再見面，在Rachel去倫敦前夕，Dex自慚內疚地向Rachel道歉，他無法對Darcy做這件事，畢竟他們有開心的七年時光。
原著在書末附上一頁“A Reading Group Guide”，列了幾個關於主角的問題讓讀者思索，感覺又是一個佛心來著的作家，希望能減少因為失戀而走上絕路的自殺率。
很有趣的是，莉香這麼一個日本的Darcy，在日本卻因為個性太強烈而不受到日本觀眾喜愛（柴門文的原著裡還得強調她是從非洲回來非典型日本女孩子，而且原著裡莉香也懷了公司主管的小孩），卻在華人圈大受歡迎，奠定鈴木保奈美的日劇女神地位。
也許被臨時取消婚禮這件事是大部分女孩子的終極恐慌，可以名列七原罪的不可赦，也有可能我們的社會太看重樂觀積極有魅力的個性特質，無法完全否定Darcy的所作所為（我想起自己曾經多麼認同莉香），所以譴責Dex和Rachel的居多，Darcy這麼Bitchy、Self-centered，在我看過的書評和影評裡，雖然不見得同情她，卻九成以上把Dex當成十足的劈腿負心漢。
在改編成電影之前，中文版的書名是『非關友情』，在我看書的過程中，卻怎麼看怎麼覺得這是本關於友情的小說。
人們常說“我們不能選擇自己的父母．．．”，其實，我們同樣不能選擇自己的童年好友，在我們可以有意識地挑選交朋友的對象之前，我們成長的地方決定了我們的青梅竹馬會是誰。Rachel有再多的藉口都無法合理化她背叛Darcy友情的事實，這是她的個性盲點，一如另一個童年好友Ethan所說，同樣的情況相反過來，Darcy絕不會有任何遲疑去搶Rachel的未婚夫。
Rachel做不來Darcy會做的事而無愧疚感，Darcy也無法理解Rachel怎麼可能搶得走她的未婚夫。長年累積的點點滴滴回憶，在發生這樣的劈腿事件時，她們無疑是最受傷害的人。
在Darcy發現Dex和Rachel在一起的大決裂之後，Rachel問Dex會不會想念Darcy，Dex回答不會再反問Rachel，她說她無法克制會想Darcy，然後就是一長段Rachel自我探尋究竟友情和愛情的差別──這真的是一本把友情寫得很真誠的書，友情不是只有吃喝玩樂打鬧，有一段劇情是Darcy打完給Dex的查勤電話，下一秒Rachel的電話就響起，Dex作了個表情後說，她說的有事忙（gotta run）就是打電話給妳。
讓我再強調一次，劈腿的書太多，但是這一本寫的真的是友情。
我來試著回答作者的Reading Group Guide:
1. What do you think was the real impetus behind Rachel’s decision to sleep with Dex after her birthday party? Was it about her desire to break out of her good-girl persona? Was it about a long-standing resentment toward Darcy? Or was it both?
A: 這是個綜合症狀，要有酒精才能當導火線。
2. How do you view Dex? How would you describe Dex and Rachel’s relationship? What drew them together? Did you root for them to be together? Do you think they have true love?
A: 看電影時我在想如果Dex從大學時就喜歡Rachel卻遲遲沒有行動，還在Rachel的牽線下和她的好朋友Darcy交往並訂婚，就像《巧克力情人》裡佩德羅為了能看到蒂塔而情願娶她姊姊，那也太pathetic了！原著裡倒是解釋較多，Dex在沒得到Rachel的回應下，以為Rachel不喜歡他這一型的，而他始終都在觀察究竟Rachel喜歡什麼樣的人，得不到愛情，經營友情也好。
他們之間當然是true love，我喜歡電影裡的一幕是在他們的國慶日約會時，因為不敢光天化日走太近，Dex告訴Rachel想像他們牽手走在一起，那種想像張力是很巨大的，不過這一幕是好萊塢編劇編的，書裡最浪漫的一幕是Dex寫給Rachel的e-mail，title” You” 。
3. Is anything about Rachel and Darcy’s friendship genuine? Do you believe it has changed over time? Why does Rachel defend Darcy against attacks from Ethan and Hillary? Compare and contrast Rachel’s friendship with Hillary and Ethan to her friendship with Darcy.
A: 作者描述最好的一部分就在Rachel/Darcy之間，Rachel/Ethan之間，甚至Rachel/Darcy/Annalise 這幾個青梅竹馬之間的友情完全是不一樣的呈現，再真實不過。
4. Do you think Dex and Darcy would have married if it weren’t for Dex’s affair with Rachel? Why did he stay with Darcy for so long?
A: 假如沒有Rachel和Dex之間那把太晚燃燒的熱火，Dex和Darcy應該會結婚，但婚後會發生什麼事，也許需要作者另著他書，因為可能性太多。對這麼一個亮眼，可以搞定一切的女友，Dex對Darcy沒有那麼多的不滿，畢竟在Marcus之前，Darcy也不曾劈過腿。
5. How did Rachel’s flawed sefl-image contribute to the dilemma that she faces? What do you see as her greatest weakness?
A: 我會用特質取代瑕疵來形容Rachel，Rachel是個好朋友，她忠於她自己的行為準則，well, mostly.
6. Was Rachel’s moral dilemma made easier because of Darcy’s personality? Would she have acted on her attraction to Dex if Darcy were a different kind of person and friend? If Rachel had fallen in love with Julian, would she have pursued the same course of action? How does Rachel rationalize her affair with Dex?
A: Rachel幾番數次想喊停，但是禁不住Dex的追求和她心底的想望，背叛友情對她來講是種煎熬，至於Darcy的個性好壞於此並不相干，只是把Darcy的缺點拿來自我安慰減輕罪感容易一點而已。
Julian是原著裡Hillary的男朋友，作者應該是指Marcus，Dex的朋友，如果Rachel和Marcus fallen in love，我相信Darcy一樣會和Marcus hook up，而且相信Rachel和Dex都會原諒她。
7. What risks does Rachel take when she pursues her relationship with Dex? What is the biggest moment of risk for her? How does Rachel grow and change in the novel?
A: 雖然我喜歡Rachel，但是她真的在這本書裡沒有什麼成長和改變，她只是在等待王子的救援，對自己的困境束手無策。她的最大風險反而是Dex和Darcy終究結成婚，但是她離不開Dex，那樣的話，就真的比《巧克力情人》更巧克力了！

順便附一下Dex寫給Rachel的“YOU”
You are an amazing person, and I don’t know where the feelings that you give me came from. What I do know is that I am completely and utterly into you and I want time to freeze so I can be with you all the time and not have to think of anything else at all. I like literally everything about you, including the way your face shows everything you’re thinking and especially the way it looks when we are together and your hair is back and your eyes are closed and your lips are open just a little bit. Okay. That’s all I wanted to say. Delete this.