似禪如詩的漂流者（李安）


蘋果日報 2012年05月21日

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20120521/34243115


我在籌備《少年Pi的奇幻漂流》這部電影時，最主要的工具書，是史帝芬．卡拉漢的《漂流：我一個人在海上76天》。不光是我自己，主要工作人員及主角，我都要求他們必讀這本書。


--------------------------------------------------------------------------------


當然，《少年Pi》是一個有關漂流的故事，但《漂流》是一部親身體驗的紀實之作。從這本書中，我不只可以參考很多第一手資料，更重要的是，作者把這段以小塑膠筏，在加勒比海上獨自漂流76天的刻苦經歷，透過深思反省，寫成一冊極為感人的好書。
史帝芬?卡拉漢這位漂流者，不僅生動地描述了具體事件，更在情感思考上有深度的探索。因為史帝芬在漂流時期，一般生存條件被剝削到最低程度，所以他的感官與心智出奇的敏銳。他對許多事物的體認是非凡的，舉凡對基本物資與工具的珍惜、對自身的反省、對自然的融合與崇敬、對信仰的領會……，透過似禪如詩的文字，把這場漂流的歷程，寫成面對內心與神跡的朝聖之旅，發人深省。
我與史帝芬相識於2009年4月，當時我正難於下決心接不接《少年Pi》。原著是好書，劇本卻不知怎下手，更別提片子該怎麼拍。看了史帝芬這本《漂流》，覺得似乎比《少年Pi》還有意思。於是我找了編劇David Magee聯繫史帝芬，然後一起殺到緬因州去向他請益。
史帝芬是一位老式木造帆船的專家，他帶著我，連同他太太Kathy一起出航，我們在小船上聊了很多，又於次日長談（這個人，真的可以做好朋友）。之後，我便決定接下這部片子。這部片子到了2010年8月多經費才批准下來，我們在台中建造一個新式的大造浪池，又把廢置的水湳機場改造成片廠工作。


堅毅樂觀鼓勵人心

我請史帝芬來當我們的漂流顧問。當時，史帝芬剛經歷血癌的手術，才出院不久，便頂著虛弱身子飛來台中幫忙，真是令人感動。
後來在拍攝期間，他不只是指導所有有關漂流的細節，甚至成為我們的造浪顧問。後期製作時，他也指導了一部分電腦海洋動畫。只是沒多久便因血癌惡化，開始一連串痛苦的化療，又是換髓又是換血的。
但《少年Pi》的後期製作既長且煩，有時真有頹廢到想放棄的時候。但是與史帝芬的電話問候與通信中，他的堅毅與樂觀，凡事感恩的態度，對我有著很大的鼓勵。其實不論在海上漂流，或者是在病榻上抗癌，他的精神是一致的──他永遠對能夠成為宇宙運作中的一份子感到珍惜，永遠盡心盡力的體會與學習，並不吝分享他人，是一位難得的好人與修行者。
這個世界常常是有歷練的人沒文才，或是有感性的人沒靈性，像史帝芬．卡拉漢這樣一位俱全的人，寫的《漂流》這麼一本有意思的書，真像是一本《福音》。



作者為知名導演