看了好萊塢版，覺得挺失望的，當然資金，卡司都比瑞典版具知名度（不表示演技，拍攝手法就比較高明），不過我個人覺得，瑞典版較為成功的詮釋了人性的黑暗與恐怖面，性虐那部份，瑞典版從頭到尾都讓我坐立難安，片中囚室的虐殺照，更是關鍵，飛車追逐後，瑞典版莎蘭德冷酷的看著想要求救，有機會逃出的馬丁，在靜默中“處決”了他，也較忠實呈現了他對傷害女性的男人的痛恨，反觀好萊塢版的，這個連續殺人狂顯得並不夠無情可怕，瑞典版的海莉的交代也較忠於小說，明明是到紐西蘭成功創建了巨大的牧羊業（厲害的人不管到哪裡都會有所成就），海莉變成區區銀行員，太不像是亨利看上的接班人了吧？好萊塢版總是重於塑造英雄角色，但莎蘭德並不是黑蘭煞阿，瑞典版忠於原著，演繹出他同時具備的脆弱與堅強，我要給瑞典版比較多讚。
主題：瑞典版詮釋人性較為有深度
無圖示
小鹿
文章日期：2012/5/16 11:23
文章點閱：2081
此則回應
(共1頁)
