雖然早在一年多前就看過歐版的龍紋身的女孩，但當我知道好萊塢找了大衛芬奇翻拍後，當下就決定暫時割捨歐版的二、三集，就等著大衛芬奇的好萊塢版，因為懸疑+大衛芬奇，實在是一個太令人期待又興奮的組合了！
今天看完美版之後，馬上又去租了歐版複習一次，事實上兩個版本各有千秋，劇情差異也不大，實在難以比較兩個版本優劣。不過兩者還是有些差異，個人覺得歐版對於破案的調查及推理經過，敘述的較為細膩曲折，不過相對的，這一大段的電影步調也比較繁雜緩慢，而美版稍微濃縮簡化了查案過程，讓劇情流暢的進入到最後真相大白的高潮，哪種方式比較好，其實也很難評判，就看個人口味。另外在女主角的設定上，也是比較有明顯差異的地方，比起歐版，美版特別賦予女主角一些脆弱、人際退縮的性格，歐版則是更為剛毅、具有殺氣，詮釋的好壞，同樣也是見仁見智。至於在男主角上，丹尼爾的長相，的確是比歐版的男主角來的吃香，也比較符合這個具有女人緣的角色。
..................以下有雷....................
個人認為美版勝過歐版最多的地方，大概就是在於對於兇手及海莉這兩個角色的鋪陳較為完整，歐版的兇手其實在最後真相大白前，鏡頭並不多，給人的印象也不深，所以最後露出真面目時，效果相對也不太強烈，甚至可能還會有觀眾不知道他是誰。而美版在這部份就處理的相當好，而且飾演兇手的演員在眼神、表情上，也比歐版來的陰森、冷酷。至於海莉的部份，美版也多了一些醞釀，特意讓海莉提前現身，相較歐版只出現在最後面而言，美版最後的相聚更增添了一些令人不捨與同情的感動。
大體而言，大衛芬奇的龍紋身的女孩，稱不上是一部會讓人驚為天人的懸疑大作，和歐版的優劣差異也不大，以精采程度而言，甚至我覺得也不比幾年前的索命黃道帶，不過這個評斷我知道可能不太公平，因為這部電影前半段明顯花了相當多的篇幅在鋪陳女主角性格和內心，甚至不惜拖慢整部電影的節奏，換言之，大衛芬奇很刻意的在經營女主角，我想這應該是在為了續集醞釀，所以接下來的二、三集，我仍然一樣的期待！
主題：美版歐版各有千秋
無圖示
阿瑪
文章日期：2012/1/1 01:36
文章點閱：6859
此則回應
無圖示
還是Seven好看。
文章日期：2012/1/1 18:40
瑞典版是電視版的電影；
由德國電視與瑞典電影公司合作
原本只想在電視播映，
不過
因為小說太暢銷，
所以，後來在電影院上映。
大衛芬奇花太多細節
鋪陳第二集的劇情
缺少原著的張力。
可惜！
無圖示
路人乙
文章日期：2012/1/6 15:37
請問小米到底是誰啊？
為什麼我來開眼查放映戲院及時刻表，總是會看到小米奇奇怪怪的留言，然後還有其親人提醒說「小米，該回家吃藥了喔」，看得我是一頭霧水。
(共1頁)
