本片的大陸翻譯叫做……炮友？！（大陸的同胞還真是直爽！I Like It！）

1. 好友萬萬睡電影的故事敘述一位獵人頭（就是替大公司挖角人才）公司的主管，表面上是一個精明能幹的紐約客，實際上卻是一個相信MR. Right 的純情女子，總是被分手的她被交往對象認定有情感損傷的陰影；而男主角則是個寄情於工作的網路公司主管，兩人因為工作的關係搭上線，對於複雜的男女情感都同樣感到厭煩，下定決心彼此成為一對不談感情只做愛的好炮友，之後的劇情可想而知就是兩人逐漸發現愛上對方（男女之間的純友誼似乎是這個地球上最不可能發生的事情，不管在電影或是現實生活）。

2. 其實相同題材今年的飯飯之交 No Strings Attached 已經演繹過了，最近這類都會愛情電影似乎越來越多，看樣子經濟不景氣，大製作的電影難以回收成本，所以電影公司轉投資，反正不管什麼時代人人都需要Date Movie。而本片電影導演Will Gluck 之前所導的電影多半以喜劇、愛情為主。以文學作品紅字 The Scarlet Letter為主軸的破處女王 Easy A 、結合了魅力四射 Bring It On 與足球尤物 She’s the Man 的校園喜劇猛男啦啦隊 Fired Up 。在這當中我看過HBO撥過猛男啦啦隊，個人認為是有趣、容易看的爆米花電影，很適合在週日晚間觀賞，用來調適隔天的上班心情。

3. 我想這絕對是近期最適合情侶或是曖昧對象的約會電影，故事其實單純的要死，除了男女主角之外，沒有出來攪局的第三者或是太大的意外與波折（絕症跟車禍可以不要再出現了嗎？我就是在說你，真愛挑日子），連唯一一段潔咪與兒童腦部腫瘤醫生的小戀曲也無感的讓人在看完電影後完全回想不起來，說到底就是互相吸引的兩人不斷在試探對方感情的故事，可想而知最後當然是“過著幸福快樂的日子”的快樂結局。

4. 本片也是一部相當稱職的都會愛情喜劇，像是班上會出現的資優生，該交的功課一樣也沒有少。俊男美女？有；都會愛情喜劇裡男女主角必備的同（異）性友人（類似手帕交的東西）？有；一大堆置入性行銷？有；大團圓結局？當然少不了。

more on skyiswhitebut.blogspot