《賽德克．巴萊》威尼斯影展首映會場面，到底是「全場觀眾起立鼓掌長達十分鐘，『台灣加油』聲不斷」，還是「放映過程中就不斷有記者起身離場，結束時更是只收穫寥寥幾下零星的鼓掌」？
真相只有一個，要弄清楚並不難。但這不是重點，問題出在中國大陸媒體、影評人一面倒的批判聲浪，充分顯露了中國大陸「義和團」的傲慢與偏見。
先談他們的傲慢。《中國新聞網》在八月三十一日刊登了「第68屆威尼斯電影節開幕 港台三帥競逐『金獅』」這篇文章，指出主競賽單元二十二部提名電影中，華語影片就占了三部，包括杜琪峰的《奪命金》、許鞍華的《桃姐》、魏德聖的《賽德克．巴萊》。
中國那種大一統的意識形態，想都知道，杜、許、魏這位導演，分別被冠上「中國香港」、「中國台灣」的頭銜。
儘管文章中「與有榮焉」地表示「華語影片終於在水城揚眉吐氣」，但在小標題「華語片再受寵 內地影片遇尷尬」之下，卻是這樣寫的——
「一邊是華語片抱團狂歡，另一邊卻是內地影片的黯然神傷。雖然從展映單元、威尼斯日單元、地平線單元均可見內地影人身影，比如賈樟柯擔任地平線單元評委會主席、婁燁新作《花》揭幕威尼斯日單元等，不過內地作品全線缺席主競賽單元，也是十年來威尼斯電影節所僅見。」
文章中同時抱怨主競賽單元評委不見東方面孔，「往年的威尼斯電影節，主競賽單元評委中會有一兩張東方面孔，本屆電影節主競賽單元評委會的六位元評委卻均來自歐美，由電影導演、演員、作曲家、視覺藝術家在內的各路歐美藝術精英組成。」
看懂了吧？原本自認是華語片老大的中國，「中央」的鋒頭竟然被台灣、香港這兩個「地方」給搶跑了，簡直臉上無光透頂。ㄧ批老羞成怒的傢伙，會給《賽德克．巴萊》掌聲才怪。
更讓他們忍無可忍的是，魏德聖是來自「中國台灣」的導演，《賽德克．巴萊》是「Made in China」的電影，怎麼能在首映會上高呼「台灣加油」呢？
再看他們的偏見。中國大陸媒體說《賽德克．巴萊》這部片是，是「華而不實的偽史詩片」、「阿凡達式的民族主義狂歡」、「驚悚血腥電影」，更有網友污衊它是「垃圾電影」、「台灣土著別鬧了 別和楊淑君一樣！」
絕 大多數的中國大陸網民都沒看過《賽德克．巴萊》，只是道聽塗說、人云亦云地隨著媒體、影評人起舞跟瞎起鬨，他們才真的是來亂的。但對於標榜為「影評」的文章， 我們就不能斷章取義、只看媒體的二手報導。所以我特地找了「《賽德克．巴萊》：華而不實的偽史詩片」這篇文章，仔仔細細拜讀了一番，結論是：作者，我真是 敗給你了！
魏德聖藉由一支台灣本土「信仰彩虹的民族」，與一支來自北方「信仰太陽的民族」，因為信仰而互相爭戰，「可是他們卻忘了，原來他們信仰的是同一片天空。」
就「務社事件」的史實、甚至更高層次的史觀而言，《賽德克．巴萊》所具有的歷史之真、信仰之善、人性之美，絕對堪稱為一部「史詩之劇」。
但「《賽德克．巴萊》：華而不實的偽史詩片」作者的認知、期待卻偏離於此，他認為魏德聖應該對三百死士與數以百計家眷婦孺前赴後繼一心赴死的背後，處理出「是一種怎麼樣的力量在驅使著？」的答案。
「可是在導演的鏡頭中，在表現支撐部落居民們的精神力量上卻最為輕描淡寫。能夠促使臥薪嚐膽30年之久最終得以殊死一搏求得靈魂平靜歸去的精神力量並不僅僅是兩條彩虹就能解決的，何況電影裏這兩條彩虹的出現還是如此的粗糙不堪。」
說穿了，該文作者之所以將《賽德克．巴萊》界定為「華而不實的偽史詩片」，是因為魏德聖沒有拍出中國大陸方面對「霧社事件」的史觀。中國大陸對這個一百多年前發生在台灣的歷史事件，始終解釋為「住在台灣的中國大陸人，對日本帝國主義殖民的反抗」。
歷史本來就是「一綱多本」，因著時空的差異、變異而會有不同的解讀。中國大陸媒體、影評人認為魏德聖「不足」之處，係出於歷史的偏見與文化霸權使然。
就是這樣的傲慢與偏見，導致了這場莫名奇妙的論戰跟爭執。
轉自：
http://bbs.city.tianya.cn/tianyacity/articleslist/0/333.shtml
主題：台灣「代表團」在威尼斯，遇上了中國大陸「義和團」。
無圖示
大陸人為什麼唱衰的原因
文章日期：2011/9/7 15:32
文章點閱：1614
此則回應
無圖示
金色睪丸~
文章日期：2011/9/8 15:10
嘴巴說是一家人 但對台導彈卻超過1400枚
跟這樣野蠻傲慢的國家談統一 免了吧....
電影也還沒上映 就像o瘋子o一樣瘋狂攻擊賽片
爛泥扶不上牆的中狗
無圖示
mxk
文章日期：2011/9/8 22:52
魏德聖從幫日本sony哥倫比亞電影
策劃電影雙瞳以來,
固定的電影主題都是幫日本殖民講話,
拍塞德克抗日卻能拍成讓人同情日本人,
太可怕了
無圖示
999
文章日期：2011/9/9 12:09
PTT早已有人翻出一堆義大利文的影評
都在評 150分國際版 不好看
還當真以為是只有大陸人在刻意打壓?
開眼網的人資訊有夠慢
分明是這次台灣媒體把台灣人洗腦成井底之蛙
無圖示
TW.Is.No1
文章日期：2011/9/9 20:31
請問各位好者，你看了嗎？
我看完今曰早場，
本片劇情與製作就值 得 99.5分加上我是台灣人再0.5分
（超值超好看的）且這是台灣真實歷史
您知道亞細亞的孤兒就是指曰據時代的台灣人
大陸上的中國人認為台灣人是曰本人，而曰本人
卻認為台灣人是中國人
結果就是孤島中的孤兒啊
所以就像魏導演所指的時空背景
光是這麼大的場面與製作與用心就再值20分的
(共1頁)
