........


RED EYE 意指美國東、西岸間的深夜航班。

醬有了解了嗎?!

總歸一句話...台灣的電影片名翻譯，最近是愈來愈不用心了。
因為翻成赤眼玄機，會讓人家誤會...

我覺得Rachel McAdams超正點的,她的手札情緣也很好看喔,只是這部RED EYE結尾頗令人失望的,而且男生壞人在裡面到後來原來是草包一個...咳!想去看首輪的,慎選吧!!

RED EYE 意指美國東、西岸間的深夜航班。
搭程班機的旅客因為再機上睡眠時都不是很舒適
所以等飛機到達目的地後
下機的旅客幾乎每各都是紅眼睛沒睡好的
所以美國人戲稱他為red eye
之前看報紙說的是這各意思

應該是翻成紅眼航班比較好

這好像是大陸的翻譯

聽起來像是很哈的航班．．．?-?
翻玄”機”是想牽扯到飛機吧
赤眼有動作片的味道
湊起來還過得去

對阿~
可惡的Wes Creven..><
Cillian可以再強一點的嘛!!!
看了真是心疼...............一定很痛吧(哭)

阿...是Wes Craven才對

哼哼誰叫他這麼可惡把Cillian設定的這麼弱...(大怒)

原來如此...又長了一個知識... 謝謝大大！

昨天看完聽到兩個男生在廁所討論red eye是什麼意思
其中一個人說:好像是男主角一開始再飛機上兇女角時眼睛變紅的吧...

幫幫忙...真是輸了...

我笑了

現在人看電影前都不做功課的嘛...嘖嘖

不做功課就算了~還有人買完票連自己要看的電影是哪部都不知道= =這種人多的是....

對啊!!
看了這部片我更愛他了!!.....他那帶點邪氣又憂鬱的眼神,簡直是這個角色的不二人選!!只是,?什麼要讓他死呢??為什麼既然導演都設定他對女主角有感情成份,那為什麼還要被女主角刺了好幾次後慘死?一般殺手不是都心狠手辣的嗎?為什麼要把他塑造成這麼弱的感覺?.......真的很心疼!!抗議!!

ㄞ呀有˙地˙雷!

呵呵，不過最慶幸的是Cillian在拍戲過程中都沒有受傷掛彩啦!!!

Cillian的演技真是好的沒話說~~~~
那兩記頭捶都很猛的樣子阿ORZ

節奏蠻緊湊的~不脫戲~雖然短短的片~該有的都有了吧~

可惜的是這名殺手的背景以及組織沒有交代清楚…

要是能把這些加強的話，我想片長不會只有86分鐘而已

(實在太短了啦！看不過癮…)

我覺ㄉ男主角很耐打ㄟ..而且也跌倒好多次都沒事...太厲害ㄌ..女主角野蠻猛ㄉ....最精采ㄉ地方就是在飛機到達機場時女主角用筆狠狠刺男主角ㄉ喉嚨和在女方家激烈ㄉ奮鬥ㄉ心理戰....至於看不懂內容ㄉ那ㄍ人...你因該是在睡覺吧...故事簡潔有利...不錯ㄉ片子...還有就是台灣ㄉ翻譯翻ㄉ不錯ㄚ..比起大陸ㄉ好太多ㄌ..如果台灣翻成紅眼ㄉ話...那有誰會ㄑ看ㄋ???所以不要在批評台灣翻ㄉ好不好ㄉ問題

17樓大大說的真是太好了!
你比Wes Craven( RED EYE 導演)還棒阿~~~XD

片長實在也太短囉!而且我覺得開頭實在滿悶的說，不過主角們的演技真是太棒啦!!!

話說這裡已經變成有劇情的園地了吧...
不知情的大大們可能會誤踩地雷區呀.....(汗)
怎樣才能改標題阿?!

關於那個男主角
呃....
演技很讚, 特別是在28 days later.
可是, 我真沒辦法覺得他帥.
第一次看他在28 days later裡, 就覺得他的顱骨架構很像原始人...那時還在想, 這傢伙一定是演技派的,
不然就是超級narcissistic.
呵呵. 個人意見.