影聞其詳／王者之聲 勝利者的聲音

【聯合晚報╱聞天祥】 2011.03.06 02:24 pm


《王者之聲：宣戰時刻》碰觸了幾個有趣的層面。

其中之一，是對英國王室內幕的挖掘。當愛德華八世寧可選擇美人也不要江山後，他的弟弟只好繼位成為英王喬治六世，也就是當今英國女皇伊莉莎白二世的父親。口含「白金」湯匙出生的皇室成員，要如何面對個性與責任的矛盾衝突，盡守還是背叛，都被影片帶到。然而特別的是被趕鴨子上架的喬治六世，最大的恐懼不是治國方針，而是他的口吃毛病。

口吃對一般人而言，也許還好；但對政治人物來說，卻像得了不治之症。影片在這裡很弔詭地帶出政治的「表演學」，今日的政客已經進展到會關心攝影角度與聲光效果的地步，但在喬治六世的時代，電視還沒發明，聲音才是政治人物最主要的表演工具，它不僅用以表達理念、傳遞訊息，也成了人民對政客印象的主要來源。

既然無法逃脫命中注定的任務，唯一能做的就是求助專家改善症狀。偏偏一個試過一個，貴族的驕傲尊嚴都快剝落的時候，喬治六世的太太又幫他找了個半調子的演員兼語言治療師，他怪異的方法和不假辭色的態度，讓國王、王后碰了幾次軟釘子，但也呈現出本片刻意塑造的現代性；一種訴諸跨越階級、國族的和諧可能。這名語言治療師非但僅是一介平民，還不是正統英國人，而是來自英國舊有的殖民地澳洲。但後者不但成功協助了高高在上的英王，更和他成為終身至交。

所以「口吃」並不只被當做一種生理或心理障礙處理而已。它還提供了貴族與平民、母國與殖民地拉近距離的機會，也凸顯了個人魅力與民粹主義在政治當中的相輔相成。

擅拍歷史人物故事的英國導演湯姆霍伯，執導本片的手法流暢，並善用交叉剪接處理「口吃」對說話和聽話之人皆是苦頭的事實。一方面簡省了影片的篇幅，也讓空間跳躍之餘，時間感也隨之流洩，非常聰明。他讓影片保留了歷史題材的厚重性，也添加一些輕靈幽默的活力。也難怪他會在奧斯卡擊敗大衛芬奇，後者的創意、犀利，其實都更勝一籌，但《王者之聲》傾向團結（英王的演講廣播激勵了全體國民）、和諧（平民治療師協助並改變了皇室隱憂）的內在意涵，顯然更容易捕獲影藝學院的好感。畢竟《險路勿近》、《危機倒數》出線的結局，不可能年年上演的。

最無庸置疑的還是它的演員。飾演喬治六世的柯林佛斯，臉部肌肉的控制力，應該可以列入金氏紀錄了。無論是結巴、治療、練習、發飆，層次非常豐富。以退為進、用交心取代傳統治療的「郎中」傑佛瑞羅許，也有勢均力敵的精彩表現。就連扮演王后的海倫娜寶漢卡特，也一反她在提姆波頓電影裡的黑暗形象，詮釋出母性的溫柔大度。

一篇演說，背後可以有這麼多故事可以挖掘，誰說傳記電影只能照本宣科呢？

【2011/03/06 聯合晚報