那女的說 You're not an asshole, You're just trying so hard to be. 的涵義是什麼? 男主角有努力去成為一個渾蛋嗎?
他的本質不壞，他不是故意也不想要惹人厭，但是他的所作所為卻搞得大家雞飛狗跳。 大概是這樣的意思。
我知道你不是個爛人 但你現在在往爛人的路前進
你不是一個爛人 你只是在努力成為一個爛人
不知道自己行徑很asshole的人 確實非常asshole
