每次看到大陸翻譯的外國片名總是嗤之以鼻. 但個人的淺見. 這部片子大陸翻成海扁王確實比台灣的翻譯傳神更有吸引力. 不知道大家是不是有不同的感覺?