《對換冤家》Changing Sides
文∕小智

以演員起家的法國女導演芭絲卡布莎杜(Pascale Pouzadoux)，帶著她的最新作品《對換冤家》(Changing Sides)來台與觀眾見面，並在離台前夕舉行一場特別放映，與在場觀眾暢談拍片心情。我坐在裡頭像個小影迷聆聽導演解說，雖然沒有舉手發問，但從她的言行之中，感覺她就是位親切、健談並且幽默的大姐姐。當然我相信導演在拍片時，勢必有其果決剛毅的一面，畢竟在陽盛陰衰的電影圈裡頭，女性確實得當男性使用，女人也只有自立自強，才得以領導整個龐大的拍片團隊。這位現實生活中的女強人，延續到本片當中的男女地位轉移，以及女性主導劇情發展，或是女權主義抬頭，似乎都有巧妙的相關聯性。

影片透過男女主角的身份互換，試圖探討兩性在婚姻及家庭方面的責任，以及雙方在社會上的協力分工，並顛覆社會價值觀所賦予的「男主外，女主內」既定印象。題材看似嚴肅，卻因為整部電影的通俗、喜感，及其明快不已的節奏剪輯，於焉淡化掉題旨背後的沉重，也使全片雅俗共賞，輕鬆、逗趣也溫馨，無疑是部適合在新春期間觀賞的電影。

誠然，市面上有為數不少關於男女身分互換的電影，也使本片無可避免有其劇情俗套之處。接下來繼續檢視，也應該會覺得角色心境及劇情鋪陳都太過理所當然，以致少了角色情緒上的細膩拉扯。舉例來說，夫妻身份怎麼能說換就換？而且還換得理所當然，連週遭友人都沒什麼意見？又或是劇情丟出「婚外情」這個戲劇衝突，卻沒有好好深入發揮，於是在最後隨性終結掉這個值得發揮的梗，都是全片美中不足之處。不過觀賞喜劇電影，觀眾就是要圖個歡笑、圖個輕鬆，本片確實是可以搔到觀眾們的笑穴。我更覺得蘇菲瑪索(Sophie Marceau)及丹尼布恩(Dany Boon)的無厘頭演技，完全撐起了整部電影，光是欣賞兩人的表演，就已經值回票價，或許也就瑕不掩瑜了吧。



本文出自【小智的電‧癮‧強迫症】http://www.wretch.cc/blog/kkaicd1/13942605