主題：電影真的很難把小說的細節和內心獨白詮釋出來。
無圖示
回應
1F
四級小說我都看過了，
小說真的可以把所有的細節和貝拉的內心起伏、獨白、細膩的情感...通通詮釋的鉅細靡遺...
但是電影沒辦法。
我是跟沒看過小說的人去看新月的，
看完後，
他只說了一句話：貝拉太自私了，雅各既善良又無私。
但是...電影完全沒有把貝拉心中的痛苦和對雅各的抱歉...那些內心的拉扯和天人交戰演出來啊...
除了這點，電影真的只有把整本書的大綱交代出來，忽略掉太多太多細節...很多精采處都匆匆帶過...真的很可惜。(例如：對於佛杜里的部分著墨太少，成員們都沒介紹清楚，還有厄洛說的義大利文「你的小歌手」居然沒字幕翻譯，沒看過小說的人當然是一頭霧水！)
總之，真的真的很可惜...如果片長再長一點，或許會好一點，但是要把原著小說拍到好，真的是非常非常困難的事情。

此則回應
無圖示
回應
2F
我同意(點頭ing)
無圖示
回應
3F
我也同意
我也是跟沒看過小說的人一起去看的
看完也是說
Bella也很壞 Edward不在才跟Jacob在一起 Edward回來就離開
這樣講真的很不公平呢
就像Jacob故意讓Edward知道Charley去辦喪禮的部份
就沒有像書裡一樣
描寫出Jacob就是故意的的部份
無圖示
回應
4F
那請問魔戒呢
哈利波特呢
真是笨蛋
無圖示
回應
5F
不好意思，
魔戒和哈利波特我都看過(包括小說和電影)！

我認為哈利波特也是一樣，
電影沒辦法把小說中的細節交代清楚，
沒看過小說的人還是無法體會箇中精采之處。

魔戒倒是真的很厲害，
不論是角色、場景、服裝造型、音樂、特效...等等，
都讓電影足以媲美原著！

不要隨隨便便就罵人笨蛋，
造口業真的不好。
無圖示
回應
6F
暮光之城1-4(原文版),哈利波特1-7集(原文版),魔戒1-3(中文版)我全都看過了,電影也是

哈利波特系列我覺得拍的很好,雖然沒有所有細節都交待很清楚,但至少都有抓到重點,也有把書的精髓和意境表達出來

魔戒我是先看電影後再看書的,但我覺得電影真的比書好看..

至於暮光之城改編的真是的很糟糕(新月有好一點但還是很爛),大概是因為這系列本來就是以主角內心對白為重,其實說穿了跟本沒什麼故事可言,從第一集到最後一集不乎都是寫Edward is so beautiful, Edward is so perfect等等之類看到會令人噁心的對白,試問這種書怎能拍成好電影??
(共1頁)