中翻英..常常很搞笑..例如好大一把槍
而英翻中.除了片商搞出來那些跟片名完全無關的翻譯外..例如..XX追緝令
還有一種就是..
英文意思..遠不如中文意思
像這部片
一看到片頭的名字
我就覺得..中文..還是比較深一點..比較有意思的!!
主題：英翻中..果然沒意思
無圖示
還是中文有意思
文章日期：2009/11/26 20:07
文章點閱：1709
此則回應
(共1頁)
文章日期：2009/11/26 20:07
文章點閱：1709