不知道從何時起，西方電影界，比如是：好萊塢，開始用日本的各部動漫名作（如：北斗神拳 到現在的 七龍珠）當作電影劇本，基本上這是件好事，因為能讓動畫漫畫的名作，要上大銀幕，讓更多人欣賞，原本應該值得喜悅、振奮的。
但是，當看過後，除了震驚、哭笑不得、憤怒...外，我不禁想問，導演編劇們，你們真的有熟悉這些著作的原本精髓嗎？
還是只是因為它們大受歡迎、馳名中外，因為看上它們的名氣，才去接觸、著手製作電影，以增加你們的利益...之類的。
拜託，如果你們只有這點程度，不要拍了，回老鄉種田啃玉米去吧！
別再傷害吾等的心智心靈了。
主題：好萊塢，你到底要讓幾部日本動漫名作 鬧笑話才甘心？
無圖示
元海
文章日期：2009/5/18 17:12
文章點閱：5685
此則回應
無圖示
lovely
文章日期：2009/10/16 20:11
每次看到一些重拍或改編或自認為改良經典人物的作品,都讓我看到快吐血而亡,好萊塢糟蹋哥吉拉就算了,幹嘛對原子小金剛下毒手呢??
看到預告片不停播放,我想手塚大師已經在另一個世界昏厥過去了吧!好萊塢自以為把原子小金剛改良進化,但這並不是漫畫迷心目中的小金剛,比較像是山寨版的硬要說自己是正牌的感覺,一點也不可愛,完全失去原作的精神.(><)氣死!!!
好萊塢似乎搞不出新花樣了,才會不斷向國外取經,如果真有心要將原子小金剛3D化,就應該忠於原著,而不是自以為是的改良,真想叫他們乾脆在非死不可種種菜養養魚就好了,何必浪費時間糟蹋別人幾十年的心血......
無圖示
keaton
文章日期：2009/10/23 23:12
的確，好萊塢版的原子小金剛造型和手塚治虫原著中的?腕有明顯的不同，光是看外表，感覺就差很多，只能祈禱，電影的內容跟水準不要太糟糕才好，免得繼頭文字D之後，又一部失敗的日本漫畫改編電影。
無圖示
路過
文章日期：2009/10/24 18:33
七龍珠時有思考過這個問題
因為那個劇情風格的差距已經不是「國情不同」所能解釋
好萊塢多數商業片都是套公式來運作的,用公式拍片很輕鬆,不用請名導,不用頂尖的編劇,而且有可預期的效益
如獵殺代理人,那是個很棒的劇本,但似乎有種被砍手砍腳硬是要塞進公式中的感覺,娛樂效果不差,但覺得如果再用心點,會有更強的震撼力
這些電影適用公式算出來的,而不是用心拍出來的,目的是獲利而不是看電影的感動
為什麼好萊塢翻拍其他國家的名著都是用套公式的呢
一個好的導演應該都會知道,要拍一部自己國家的名著都很困難了,拍另一個文化的名著更是難上加難,不僅僅是怕砸了自己的招牌,也怕砸了外國名著的招牌,忠於原作怕被人說沒創意,加入自己的想法怕被人說不尊重別人的文化
但是用公式拍電影的「片商」就沒這個顧忌了,因為他們的最終目標是節省成本增加獲利,他們不怕砸了別人的招牌,不怕別的文化生氣,因為這是可接受的成本,
用心去撰寫拍攝符合原作精神並有新意?拜託!這要花多少年的時間啊,成本太高,套套公式就好了,用超炫的特效來代替,這樣成本比較低,「而且」又不是得罪美國人(自己人)或是一般觀眾(大市場),「只不過」得罪手塚治蟲的深度粉絲而已，他們不看還有千千萬萬的觀眾要看啊
所以別的國家的名著,往往都會慘不忍睹，永遠不會像美國自己的那些超人電影一樣,有機會用心去拍!!!
無圖示
Astro Boy
文章日期：2009/10/26 13:01
資本主義就是這樣!本來就是掠奪式的快速將可利用的文化符號轉成可以營利的商機,以好萊塢的資源和公式可以拍的好看,參與此片的香港公司也引以為傲,但是長久日本動漫文化的靈魂他們就可以帶著走嗎?我想不見得...
無圖示
???
文章日期：2009/10/27 22:20
版主發言的時間
應該是還沒看過吧
我雖然還沒去看
但有看過預告啊
感覺還不錯啊
所以由此可見
很多人啊~
總很自以為是
總以自我幻想為真實~~
無圖示
路過
文章日期：2009/11/7 18:02
原先覺得可能會像七龍珠一樣被砸爛
但看完覺得還不錯啦
雖然中規中矩的，也照例加入一些公式化的元素
但整體來說是可以接受並進入劇情
也許是因為自己很喜歡冥王這部改編自原子小金剛的漫畫
所以對電影的詮釋可以接受
冥王裡的原子小金剛可說是跟手塚的，差異極大
不過也因為冥王的關係，了解到原來手塚並不喜歡原子小金剛，手塚似乎認為原子小金剛是為了市場而被創造出來的，但他卻成為手塚最受歡迎的漫畫
因此天馬這個故事裡的父親就和手塚這個故事外的父親
產生了讓人覺得有趣的連結
也許天馬對於小金剛的愛恨在不知不覺之間是繼承自手塚對於小金剛的愛恨
無圖示
KJY
文章日期：2009/12/16 08:51
不覺得難看阿這部，我也喜歡浦?直樹改編後的冥王，不也在情節與畫風上跟原作差很多，換個角度想，這些都是在對大師致敬的一種表現方法吧。當然七龍珠是很糟啦，我連看都沒看，只是...國片還不是做過這種蠢事...= =
無圖示
jj
文章日期：2011/5/21 16:33
版主根本沒看過就在那裡亂發表自以為是的「高見」吧！
沒錯！好萊塢搞砸了很多日本超好看的漫畫卡通，但原子小金剛絕對是例外。
畢竟是卡通片，它的劇情當然不能給我們什麼大的啟發，但是，對於「天馬」喪子之痛的描寫，他對兒子的愛，移轉到機器人身上，再因為幻滅而生恨，最後終於恍然大悟：雖然小金剛不是TOBBY，但小金剛的善良還是可以成為他的「另一個兒子」啊！這樣的心情轉折，我覺得可能一些冷血動物可能不會懂，我想也不用去奢求它們了解啦！
小金剛也因幾經磨難，終於找到自己的destiney，了解自己為何而生！最後邁向屬於他的英雄之路。
沒錯，劇情有點老套！但相較於很多好萊塢鳥片不知所云，或一拍再拍，越拍越鳥的情況，這實在是部很值得看的娛樂影片。
(共1頁)
