下一集要拍左邊最後倒數第一棟房子

可愛的片名
看過預告還蠻想看的!
殺人殺的蠻爽的感覺

看了預告
我覺得挺符合的呀XD

昨天看片有看到預告,那中槍女孩的父母,剛好收留了開槍的一夥!

片名The Last House on the Left是直譯!!片商應自有考量吧!

恩 真的很弱!!
看完特映會，不知道是不是我看的不夠認真
覺得片名跟內容搭不上關係。

內容有點冗長沉悶，
說血腥也不太血腥、說暴力也沒那麼暴力。

在1972年拍的版本在當時可算是轟動的禁片
而2009年的我們看了新版...可能會不覺得有太恐怖的感覺

還算可以一看
只是我不喜歡看有強暴戲的場面

因為是重拍版
可能不想跟原版的名字重複
所以才直譯原片名

原來有強暴戲..這下我一定去看

改叫:

左房驚魂
或 左腳飛魂 或ㄖ 惡房悲歌 或 讓我們斷左手 的什麼的 會比較好嗎???


有給它強嗎???(不弱)

白光 好巧 我也叫白光

拜託!!!
至少很有特色
比起什麼.終極XX.神鬼XX.?命XX...等等諸如此類的芭樂片名好吧
太多太芭樂的片名
都搞不清楚哪部是哪部了

去看了就知道，還蠻好看的，我覺得。

片名應該是叫壞人借住在左邊最後那棟房子，然後在右邊最後那棟房子被殺掉這樣應該就相去不遠了！？

這個片名真是不知該說有創意還是....???
第一次聽到還以為是鬼片，看了介紹才知道是虐殺片?
網路上也譯成『魔屋』，感覺更像鬼片了
有網友說應該翻成『老爸的復仇』，雖然直接了點
但也比這兩者都更貼近主題^＿^

那麼強各位怎麼沒當翻譯沒被錄取？

取片名的不是翻譯人員而是行銷人員

我自取的片名↓

惡棍之老天有眼、惡棍之我來懲罰、天殺的左邊那棟房子