片尾字幕總共有兩小段片段,分享給沒有看到的人。
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(影片最後,凱拉命令史崔克上校一直走;一直走到腳流血為止!)
============================================
而字幕跑沒一分鐘後,就看到史崔克上校,鞋子已經破爛不堪,兩眼發慌,神情呆滯,頹廢不已的繼續走著。
而後面,開來一台軍車,叫住史崔克上校,並問:請問是史崔克上校嗎?
史崔克上校(呆滯無神的回答):嗯
軍人:我們要請你回去協助調查,有關於馬森將軍的謀殺案。
============================================
字幕跑道最後面結束時,還有另一小片段。
============================================
(畫面帶到一間酒吧)
看到羅根一個人坐在吧台上,服務小姐(看似日本人)倒完酒後。羅根馬上豪飲乾杯。並用日文說『再一杯』(摸一拜)
服務小姐,再倒酒時,便問:是美國人嗎?(American?)
羅根:加拿大人,好像吧!(Canadian!Maybe?)
服務小姐:喝酒是為了要忘記甚麼嗎?(Drink to forgot?)
羅根:不!我是希望能回想起來!(No, I drink to remember!)
(並再乾下這杯)
============================================
第二段的點,我想用英文理解會更有趣。
Drink to forgot & Drink to remember
主題:最後片尾內容(嚴重有雷,分享給未看到的人)
無圖示
David
文章日期:2009/5/1 11:05
文章點閱:5079
此則回應
無圖示
鳳梨
文章日期:2009/5/3 16:50
for後面要加ing阿
我比較好奇的是drink to forgot?
不是應該是drink to forget嗎?
anyway,謝謝分享,我沒看到第二段呢ˊˇˋ
無圖示
阿德
文章日期:2009/5/3 17:18
電視說片尾兩段交代與X-men的連結,痴痴等到酒吧那段,看完還以為被電影院剪掉了....
I drink to remember... 所以呢?
無圖示
阿貓
文章日期:2009/5/6 13:12
歐.......... 第二段 跟我在北美看到的不一樣耶!! 我看到的是: 被壓在瓦礫中 死侍的手動了起來, 去撿被砍掉的頭...... 完全不知有酒吧那段啊!
無圖示
這個蠻重要的
文章日期:2009/7/11 23:31
今天去台中一廣看很多人一結束就散場,
幾乎都走光了,連燈都開了,還好有播完,
等第二段等粉久,還以為沒有了呢,幸好字
幕快播完電影院又關一下燈,讓它完全跑完
算是還有點良心,只是全場只剩下我一人,
其他都是又進來的人,建議想看的有耐心把
它等到最後看完。還好我有看到..