基佛蘇特蘭 喜歡被叫「猛哥」

【聯合報╱特派記者蘇詠智／香港25日電】 2009.03.26 04:05 am




基佛蘇特蘭在「怪獸大戰外星人」中的角色「猛哥將軍」，從造型到英文名字都消遣美國軍人在漫畫裏的形象，但中文名稱隱含有房事一級棒的意思，他聽到之後大笑：「好！我喜歡這個中文名字。」

好萊塢明星常為兒女參與動畫片配音，希望自家小孩也能欣賞，但42歲的基佛蘇特蘭卻帶著4歲半的外孫出席新作「怪獸大戰外星人」美國首映，因為他很年輕就結婚生女，他笑言：「3D眼鏡戴在我外孫的小臉上，顯得特別大，他卻一面看片，一面跟著搖頭晃腦，很能投入其中。」

基佛自認「怪」片與他小時候看3D電影感覺不同，效果更突出，彷彿置身其中，又不會平衡感失調、想吐，他透露：「我們幾個大人看此片都被美國總統的沒大腦逗得很樂，小孩反而覺得幾位主角的肢體動作很好玩，欣賞的角度不同，但都很喜歡。」

基佛是從庫柏力克的越戰經典「金甲部隊」找到詮釋「猛哥將軍」的靈感。配音過程中，他的搞笑功力連瑞絲都印象深刻，驚訝原來銀幕上一臉酷樣的他，竟然很會耍寶。基佛則大力推崇影集「流氓醫生」男主角休羅瑞為「小強博士」的聲音演出，保證令影迷拍案叫絕。而夢工廠巨頭史蒂芬史匹柏特別同意編導可以消遣「第三類接觸」與「E.T.外星人」，也看過這些片段，還笑得樂不可支。

夢工廠從「怪獸大戰外星人」開始後的所有動畫都會拍成3D立體，包括「史瑞克第4集」與「功夫熊貓」的續集等，一方面是抵抗盜版，一方面3D版往往票房比2D版好，上周末「怪」片已先在俄羅斯與烏克蘭推出，果然開出賣座紅盤。大老傑佛瑞凱森柏半開玩笑說道：「我只能透露以後每部動畫片都會拍3D，但如果再讓你們知道更多細節，可能必須把你們殺了。」