李釗是這部電影裡最具爭議性的角色
寫實到不能只以單一面向去評價他

他的翻譯更是這部電影裡
一個很重要的戲劇張力來源~~
個人是很肯定這個角色的
尤其是對小日本的最後一槍
也是給這個角色一個正面的最後註解

他是豬八戒照鏡子兩面不是人
沒有從頭到尾打日本人，也不是出賣同胞的壞人
幫日本人做事但是最後給了日本人一槍
反正複雜的角色本來就比較難引起共鳴
比起電影裡的葉問，他更像一個真實的人
灰色的人才貼近真實

他不是走狗！
要不是因為他會翻譯，懂日本人在講什麼，他才能趁機幫中國人製造機會，要不是沒有李釗，中國人一定死得更快！
我也看過葉問被剪掉的一小段，李釗殺了佐藤之後，竟然被圍過去的中國人活活打死！當時他一句話也來不及說就死了，我覺得他真的很可憐！如果葉問還有力氣再喊一句李釗也不會死得不明不白的吧！
還有，最後三浦也切腹自殺了，至少他還覺得對不起大日本帝國，至少比打不贏就掏槍的佐藤有男子氣概多了！

李釗這個角色讓人覺得很感嘆
我也認為他不是走狗
一:沒做傷天害理的事
二:養家活口,在那時代餓死的一堆,沒有他他家人早全餓死了
重點是他沒出賣過任何一個中國人(在片子裡)!
而且還試圖的幫助中國同胞!!
不過那時候只要跟日本有關的東西,中國人都會殺之而後快,最後他會被打死,也只能說他的命阿...唉