＊文章出處：
http://mypaper.pchome.com.tw/news/wyp2221/3/1312195395/20090226221806/
「怪人二十面相」這個角色，推理小說迷應該不陌生。在日本推理作家江戶川亂步的小說當中，「怪人二十面相」是個變裝易容高手，總是可以用高明的手段，隨心所欲的竊取藝術品，更會在犯案之前先寫信警告物主，宣佈將要下手的時間，但即使警方佈下天羅地網，還是拿他沒輒，他總是有辦法在預計的時間裡，偷到他想要偷的東西，沒有人攔得住他，唯一能夠在智慧上與他抗衡的，只有他最大的勁敵：名偵探「明智小五郎」！這場偵探與神偷之間的角力戰，沒有因為小說的年代久遠而退流行，不但早就是推理書迷眼中的經典，而且多年來也常常成為改編素材。暢銷偵探漫畫『名偵探柯南』的作者，也是從這個故事裡面擷取靈感，而金城武主演的『K-20』更將小說內容搬上大銀幕。
如果你是衝著明星而來，那麼『K-20』這部電影對你來說，絕對是成功的！因為不但有金城武和松隆子這對俊男美女，而且也充分的發揮「偶像劇」的本質，在華麗的視覺效果之外，也有不少搞笑橋段和浪漫氛圍，娛樂性十足。但是推理迷看完『K-20』也許就頗有微詞了，因為「推理精神」在電影裡面幾乎完全消失！我甚至可以說，這部電影除了角色和小說一樣之外，幾乎沒有一樣東西是和小說一樣的！所以我覺得有必要好好的介紹一下江戶川亂步的小說背景，讓沒看過小說的人能夠了解一下這個作品真正的原創精神，也讓小說迷在看電影之前，能夠先「心理建設」一下，至少要知道這部電影跟小說的精神是不一樣的。
先來談談原作者「江戶川亂步」。此人可以說是日本推理小說的開山鼻祖，也是「本格派」推理小說的代表人物。所謂的「本格派」，是推理小說裡面最主流的類型，這類的作品大都不強調時代背景，只強調「事件發生」以及「事件解決」的過程，注重的是「解謎」的樂趣。但是發展到後期，也有人認為「本格派」的小說只是流於「紙上謎題遊戲」，對人物或時代背景都缺乏刻畫，所以後來又發展出「社會派」的推理小說，強調推理小說不應該只是推理，更應該反映時代現況。所以「社會派」的推理小說比較著重於社會寫實，強調凶殺案或者任何事件的發生，都和社會背景有直接關係。
看完我以上這段文字，了解到日本推理小說的脈絡之後，你就可以更清楚的發現『K-20』是一部完全顛覆以上觀念的作品。為什麼呢？請看我以下的說明。
首先，當我看到『K20』這部電影，一開場就交代時代背景，故事也描述「怪人二十面相」犯下竊案的原因，是要「劫富濟貧」，改變貧富階級的差距，從這樣的故事背景和劇情發展，就可以發現編導竟然用「社會派」的寫法，來改編一個「本格派」的作品，或多或少都有一定程度的顛覆意味。而「怪人二十面相」這個角色，在小說裡純粹是個高明的盜賊，並不強調劫富濟貧之類的動機，可是到電影裡面竟然變成「蝙蝠俠」和「蜘蛛人」的混合體，成為一個替中下階層的人民維持正義的蒙面俠。整部電影越到後面越沒有推理精神，也毫無解謎樂趣可言，反而變得有點像是美國的超人英雄片，讓我覺得編導如果不是完全不懂推理小說，不然就是刻意想顛覆推理小說，導致整個劇情走向充滿著新時代的「KUSO精神」，喜愛創新的觀眾或許不會太難接受，但如果你是個死忠的推理迷，或者是「本格派」愛好者的話，看到這樣的電影內容，或許會覺得消化不良。所以，到底『K-20』是不是一部成功的電影？就看你用什麼樣的角度去解讀他了。
主題：【轉貼】馬來魔影評：K-20怪人二十面相：推理精神在哪裡？
無圖示
轉貼者
文章日期：2009/2/27 15:09
文章點閱：1655
此則回應
無圖示
錢尼
文章日期：2009/2/28 19:06
K20這個人物，是江戶川亂步的原創，
後來北村想根據這個人物來改編成另外一個小說，
而本片則是沿用北村想改編的小說再行改編，
所以江戶川亂步的本格派風格完全不見了！
無圖示
雪渦
文章日期：2009/3/2 11:43
日本公式網站上有清楚寫上「原案：江戶川亂步，原作：北村想」，「北村想」不是電影改編，是真的有原作小說，在1995年就發行了，有疑問者請連結下面這串亞馬遜書局網址，可看到1995年的版本：
http://www.amazon.co.jp/%E6%80%AA%E4%BA%BA%E4%BA%8C%E5%8D%81%E9%9D%A2%E7%9B%B8%E3%83%BB%E4%BC%9D-%E3%83%8F%E3%83%A4%E3%82%AB%E3%83%AF%E6%96%87%E5%BA%ABJA-%E5%8C%97%E6%9D%91-%E6%83%B3/dp/4150305358/ref=sr_1_6?ie=UTF8&s=books&qid=1235965006&sr=8-6
>
而且2008年有發行新封面版本，在這裡：
http://www.amazon.co.jp/%E6%80%AA%E4%BA%BA%E4%BA%8C%E5%8D%81%E9%9D%A2%E7%9B%B8%E3%83%BB%E4%BC%9D-%E5%B0%8F%E5%AD%A6%E9%A4%A8%E6%96%87%E5%BA%AB-%E5%8C%97%E6%9D%91-%E6%83%B3/dp/4094083022/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1235965006&sr=8-1
>
電影是依據「北村想的版本」改編成電影的，「北村想的版本」本來就是採用江戶川亂步架構的怪盜二十面相裡的人物去〝重新詮釋〞！！
>
若是要採用「江戶川亂步的版本」檢視「北村想的版本」挖掘出兩者差異，甚至斥責「北村想的版本」是邪門歪道，這當然是沒有問題的。
>
像我個人就對「北村想的版本」的怪盜二十面相真面目頗有微詞，不過，電影本身既然是詮釋「北村想的版本」，當然不會有「江戶川亂步的版本」的各種推理和鬥智內容啊！
>
中文版電影的劇情介紹只打「江戶川亂步」，很有可能單純是因為江戶川亂步有名吧？所以省略了「北村想」是原作一事。
(共1頁)
