大雷喔! 當美珍逃出來時,她在正浩手機裡留言,說:哥,我不做了,做這個好辛苦好累. 哥是不是只是她對老闆的尊稱跟暱稱,她跟正浩並非真正的兄妹關係,對嗎??? 我對這個問題一直耿耿於懷啊!!!
美珍跟正浩不是兄妹。 哥哥 ??(男的稱呼哥） hyung nim ??（女的稱呼哥） ou ba 咖啡王子一號店裡就有場關於這兩個詞的劇情。
韓國人對比自己年長的男性尊稱都是o-ba，翻譯的話比較像是大哥吧(ex小弟對大哥的稱呼)
