主題:重燃對「歌劇魅影」的喜愛
無圖示
回應
1F
除了CD沒買
小說 電影 歌舞劇我都看過了
這也是我看過第三部電影版的歌劇魅影
也是唯一一部將舞台歌劇原汁原味搬上大螢幕
我對歌劇一竅不通
但是........
我覺得男女主角唱的好好聽啊啊啊啊啊
看完DVD後 才知道男主要不過是個沒受過音樂劇訓練的無名演員
但他沙啞的歌喉
把飽受煎熬的魅影詮釋的真棒
半掩的臉反而更性格更吸引人
尤其最後一幕他心碎的對客利絲汀說「我愛妳」
我真是眼眶都紅了
這是一個多麼飽受寂寞與苦難煎熬的靈魂
對於生命僅有的情感與溫暖發出的最終吶喊
縱然他是一個殺人犯 為私慾做罪惡的事
但對愛的需要卻又讓他如此軟弱
使他殘缺的身體反而散發感性的魅力
......................最終請問大家

我是因為看DVD好想買他的音樂啊
但我是要買原版的音樂好
還是電影原聲帶呢

此則回應
無圖示
回應
2F
其實真要講這部片
除了劇情本是照原故事走
但電影其中一些橋段 人物演技 劇情安排
其實我倒覺得還好
老實說
前1/3我實在有點看不慣
我不討厭電影以歌舞劇方式表演(芝加哥很好啊)
但他的處理手法我就是沒看的這麼順
但是在「假面舞會」之後就越來越引人入勝
以最後一幕魅影流淚說「我愛妳」拉到高潮
音樂本身就很棒
我想後半段這麼我會這麼喜歡(DVD有些橋段我重看呢)
就是因為他很純粹的只用音樂代替語言
附帶一提
中文翻譯的很好啊!
有好的翻譯讓人更有感觸!
無圖示
回應
3F
事實上我覺得翻譯得不大好,錯很多。並不影響劇情,但是就是和原文意思不大一樣。
(共1頁)