剛剛看到新聞 海X七號要代表台灣去比奧斯卡的消息
其實我覺得 應該要讓囧男孩去比賽比較有希望得獎的說
海X七號 整齣戲幾乎都在用台語罵英文 出去比賽...啊啊~~不知怎說
囧男孩意味深沉 如果要翻譯成外文 也比較容易
要把一堆難聽的髒話翻譯成外文 應該不容易耶~~~
不知道同時2部都有看的感覺如何呢?
還有看到這是轉載的
在此先恭喜海角
然後對海角要去比賽 我有看法 那就是
整齣戲都是髒話耶 真的要去比賽 妥當嗎?
在下真心誠意的建議 要去比賽的話 乾脆重拍一次
把髒話全部砍掉 看看電影勝什麼...旁白!?
不過有人提出 其實不加上那個日語的旁白 對整齣戲也沒什麼影響
那麼如果髒話+旁白都砍掉的話 海角就剩下~~~演唱會了~~YA
那乾脆去看超偶無國界! 新的節目~~~
主題:看到新聞 海角七號要出去比賽
無圖示
感想
文章日期:2008/10/10 00:49
文章點閱:1257
此則回應
無圖示
...
文章日期:2008/10/11 18:17
我比較推冏男孩
海角可能是我們在地人比較看的懂
冏男孩是需要思考的一部片:)
-
髒話你敢說小孩只會在電影裡聽到?
學校同儕沒有?
父母沒有?
= =不要只針對電影台詞好不好
無圖示
http
文章日期:2008/10/13 02:17
關於髒話部分,
小時後屁來屁去的(囧男孩),長大了說F word也是很正常啦
有部得過sundance首獎的[售貨員]裡頭的對白比海角髒十倍呢
過癮就好,不要太入戲
髒話多,說不定更容易得獎
哈哈
無圖示
過份炒作
文章日期:2008/10/15 10:03
票房不等於有它會有藝術價值及該拿獎被表揚讚同為經典之作的價值...
海角這部電影沒有好到會得獎的程度
看了海角七號後真的覺得它還好而已
(好笑也僅止於在台灣土生土長或聽得到台語的人會覺得好笑)
會去比賽我看只是去學經驗吧
若真的要去比賽~
基於它是純台資的電影!
我仍是會為它加油!
無圖示
文章日期:2008/10/16 17:59
如8樓所說 過度炒作
還有如哪樓我忘了...
以細膩度跟質量來看
海角七號根本不算什麼
比他細膩的多的是
海角沒有大卡司 囧男孩也沒有大卡司吧~~
海角七號的感動像漣漪,倏忽即逝;
囧男孩的感動像樹苗,越積越多。
如果只是看票房 一點都不準,這只是現在社會的造神運動
而又有許多隨波逐流的人 所以才會這樣(票房)