「茉莉人生Persepolis」，改編自長篇漫畫書「我在伊朗長大」，是作者瑪姬莎塔碧Marjane Satrapi的自傳式作品，被譯成十多種文字，暢銷全世界。

在3D動畫掛帥的主流市場中，製作一部2D的動畫片已很有挑戰性，更難得的是，此片幾乎都以簡單的黑白構成，漫畫風格濃厚，簡單的圖像表達了最深的寓意，充滿無限的張力。

在全球獲獎無數，好評如潮的「茉莉人生」，擊敗了勁敵「玫瑰人生」，代表法國角逐2007奧斯卡外語片，而此片也入圍了最佳動畫的提名，雖然最後都鎩羽而歸，但此片的價值早獲肯定。

「茉莉人生」訴說著一個伊朗少女瑪姬從小到大的遭遇，她跟世界上其他少女一樣，對未來懷有憧憬與想像，有顆好奇的腦袋，活潑的心。

但長大後，不管她在國外或國內，她的靈魂一直被祖國箝制著，但也彼此纏繞，身為一個伊朗人，在異鄉奧地利求學，她有許多說不出的苦衷。

那是一種融不進主流圈的悲哀，因此他只能跟龐克怪咖、同性戀朋友等邊緣人物為伍。

她年輕飛揚的心，一直背負著巨大的包袱，因為伊朗人被當成整天互相打殺的野蠻人，她只好裝說自己是法國人，而想起了奶奶說過的自尊與誠實廉正，想起了爸爸說的不要忘記自己和祖國，心中仍拉扯萬分。

而每當瑪姬想起自己的家人在漫天戰火中求生存，自己卻遠在歐洲過著輕鬆的生活，心裡的罪惡感就會湧現。

就在這些複雜情感的圍繞中，瑪姬渡過了四年的求學時間，這四年她接受了西方教育的薰陶，也有過兩段受傷的戀情，與房東太太也失和鬧翻，無處可棲身，只能暫住朋友家。

這四年間，瑪姬從少女變為成熟的女人，但異地求學的日子困苦，傷痕累累的她，加上思念家人與故鄉，回到了祖國伊朗，但卻一句話也不提過往，甚至拜託家人不要過問。

那是極其矛盾的情感，一方面渴望久違的家庭溫暖，一方面又不希望心裡的傷口被觸痛，就這樣，瑪姬重回祖國了。

但迎接瑪姬的，是生活限制重重、女人地位低下的伊斯蘭社會，專制而封閉，秘密警察四佈，人心惶惶，民眾生活在重重的恐懼中。

「恐懼讓我們失去自己的知覺，恐懼也讓我們變成懦夫」瑪姬的爸爸有感而發。

瑪姬回到祖國了，但如今卻更像個異鄉人。

她無法做自己，她所堅持的觀念，不見容於那樣封閉的社會，一人的力量太小，而歷史傳統的擔子太重，加上當權者的極權控制，在外國碰得傷痕累累的她，在自己的國家受的傷又可曾少了？

那個社會離我很遠很遠，或許台灣某個階段也有那樣的影子，但在我們這代，那不過是歷史文獻上的記載，或老一輩人口中的回憶罷了。

但在其他的世界裡，很多很多人無法自在地長大，努力不一定夢想成真，太過堅持自己反而失去一切，同樣生而為人，命運竟如此天差地別。

回教國家，伊斯蘭教徒，在英美國家刻意的醜化之下，幾乎與恐怖份子、激進教義派劃上等號，一般人對那些國家的印象除了戰爭還是戰爭，除了動亂還是動亂，是革命頻傳、內亂不斷的地方。

昔日孕育人類古文明的兩河流域，到了現代卻是血流成河的殺戮戰場，肥沃月灣，變成了人間煉獄。

人生永遠都有抉擇，但卻常常在不得已的情況下，做出了決定。

我們從瑪姬身上，看到了憧憬、愛和夢想，也看到了恐懼與反叛，伊斯蘭革命、兩伊戰爭製造的戰火，她盡其所能地生存著。

她或許變了很多，但不變的是跟家人那永恆而堅定的情感，不變的是奶奶懷中那淡淡的茉莉花香，就像小時候安穩睡著的感覺一樣，不時提醒著她，別忘了她是誰，別忘了她的根，他的國家。

原文於
http://www.wretch.cc/blog/No1Kelvin/6487883