主題：真ㄉ超好看0.0......但是.....
無圖示
回應
1F
劇中有一段話...是說..昨日什ㄇ?...今日?...明日?....我望ㄋ>?..有大大可以幫幫我嗎?謝謝ㄏㄏ

此則回應
無圖示
回應
2F
昨日是歷史
明日是未知
今日是禮物

應該是這樣吧^^
無圖示
回應
3F
英文是
Yesterday is history.
Tomorrow is mystery.
That's why it's called the present!

history 歷史
mystery 謎
present 現在 / 禮物
無圖示
回應
4F
劇中好像是用 Gift 而不是 Present
無圖示
回應
5F
我確定是present,
因為present是雙關語,有現在和禮物的意思
另外我都很注意那雙烏龜在講什麼..XD
無圖示
回應
6F
其實3F的是正解，只是漏了一句

Yesterday is history.
Tomorrow is mystery.
Today is a gift.
That's why it's called the present!

present在英文中有 現在 或 禮物 的解釋
(共1頁)