《美人心機》The Other Boleyn Girl
文∕小智

這部可被視作《伊莉莎白》(Elizabeth)前傳的《美人心機》(The Other Boleyn Girl)，說實話我對中文片名有些意見。並不是說中文片名取得不好，而是說我更為喜愛「The Other Boleyn Girl」這個原文片名，縱使照本宣科直翻「另一個波林女孩」感覺還滿囧的，但仔細思考「另一個(The other)」一詞，對照出劇情裡的隱諱與曖昧性倒是十分有趣的，畢竟「另一個」於劇中的定義，總是在波林姐妹身上不斷平行位移。

角色對比鮮明，光影運用唯美，服裝配色合宜(以冷暖對比色調營造姐妹兩人懸殊性格)，英國古典皇室氛圍更也令人沉醉。只不過，我在觀影時分，卻深感劇情還滿「愚蠢」。整部電影都圍繞在國王今天要跟誰交配，或是姐妹兩人誰要為國王繁衍後代，然而花心的國王日後又再度想著要跟誰交配。交配、交配、再交配，原來日理萬機的君主，私底下也是性飢渴的花心大少？或許片中姐妹兩人的人性拉扯還滿足觀，但角色台詞又每每讓人在某種程度上啼笑皆非，如果程度再多一點，簡直就直逼英國古典版「花系列」。而影片採用「陰性書寫」角度敘事，這沒有什麼不好，片中的女性角色，縱使身在委屈的年代，堅強與剛毅也不斷藉著影片得到彰顯；但是反觀男性角色，幾乎不脫「軟弱」與「肉慾」範疇，這種「過於矮化男性」的態度，或許會令男性觀眾看不下去。陰陽極度失調，男性角色刻畫淺薄，是影片的一大重傷。

還好，演員到位的演技稍微撐住了搖搖欲墬的電影態勢。娜塔莉波曼(Natalie Portman)精湛的演出，尤其是整部電影的亮點，將一位工於心計、欲拒還迎的角色給完美詮釋。史嘉蕾喬韓森(Scarlett Johansson)於片中同樣表現不俗，只不過礙於角色質感，演技發揮有限。整體來說，全片表現並不突出。


更多影評請見【小智的電‧癮‧強迫症】
http://www.wretch.cc/blog/kkaicd1