（舞妓哈哈哈 VS 惡女花魁）
（Maiko Haaaan!!! VS Sakuran）

很久沒有認真寫東西了，
如果愛電影的人可以看完就萬分感謝了。
______________________________________________

這二部電影風格不同，但題材有點類似。
我對這二部電影的評價也完全不同

文章中有電影預告和圖片。
文章最後會有相關介紹和新聞。
______________________________________________


先從惡女花魁說起，號稱當代四大代表性女性合作的電影

這部電影的
原作是安野夢洋子成人漫畫煙花夢（????）改編
導演是蜷川實花，時尚女性攝影教主，（據說是她電影處女作）
配樂是椎名林檎，搖滾歌手，（我完全是衝著椎名林檎去看的）
主役是土屋安娜，（從下妻物語後我就滿喜歡她）
（雖然大家都說土屋安娜是名模，但我覺得她的身高不像?）

電影的影像風格非常強烈，音樂更是棒呆了。
許多電影迷早已望穿秋水，（雖然網路上早就有了）
在看完後，許多哈日族或是電影迷更是好評不斷。
但我個人，除了優點，也必須誠實的說出我認為的缺點。

電影原名Sakuran，
香港好像翻譯成櫻花亂，台灣翻譯成惡女花魁。
原本想說：又是台灣一個風馬牛不相干的片名。
但看了電影，感覺中文片名還算貼切。
雖然聽說安野夢洋子原作女主角一點也不惡。
但土屋安娜演起來，的確有惡女的感覺。
她很適合演不良少女的角色，比方我個人很喜歡的下妻物語
（跟令人討厭的松子一樣是中島哲也導演，我有稍微介紹一下）
http://www.wretch.cc/blog/DeeNow&article_id=5376405


這部電影我看完很久了。我發現當時電影院還滿多人，
（比舞妓哈哈哈還多人，二部我都在新的今日看的，服務員都很正，應該都有挑過）

而且有的人感覺就是椎名林檎的歌迷。
（什麼？你問我從哪裡看出來的，我只能說是感覺或是穿著）

為什麼我看完一直不想寫出心得，
因為我看到最後睡著，跟看HERO電影版是一樣的下場。

當然，一開始也是節奏很快，影像風格很強烈，
加上一聽到椎名林檎的歌聲，真的頗令人開心。
說實話，在時代劇（古裝劇）中
聽到椎名林檎奇妙又搖滾又加英文的歌聲，還真奇怪。
加上這麼一個純日本的題材，
女主角卻怎麼看都不像日本人（混血兒）
整部電影就是有一種奇妙又突兀的美感。

土屋安娜是很棒，但裡面我最喜歡的女優。
還不是土屋安娜，而是菅野美穗，
一向有魔女稱號的菅野美穗，
目前在台灣知名度好像還好。
但在DEENOW小老頭子高中時，
她出了一本驚天地泣鬼神的全裸寫真集，
不但驚動全日本，連台灣不少男生都成為菅野美穗魔女的俘擄。
（但那本寫真集我看過覺得還好而已，太藝術完全不性感）

離題了。

我愛菅野美穗是因為她真的很會演戲，
在惡女花魁中，菅野美穗也充分發揮出魔女的魔力。
扮演的前任花魁，真的是實至名歸的美麗，一種魔性美。
而土屋安娜，則是完全是惡女的美。
安藤政信演的也很好，他也是我喜歡的演員。
成宮寬貴和椎名桔平的表現也還可以。（椎名桔平是個好演員）


綜合了這麼多我喜歡的元素：
我喜歡的演員，我喜歡的音樂，我喜歡的影像風格。

但為什麼我對惡女花魁的評價卻不高呢？？？

因為到了後半段，節奏越來越慢，劇情越來越悶。
跟許多日本電影一樣有的缺點。
就像是我很喜歡的一部手塚治蟲漫畫改拍的”多羅羅”（柴崎幸和妻夫木聰）
明明武打動作很好，特效也不錯，演員也還可以。
這個題材，要拍得好看其實很容易。
但又是虎頭蛇尾，前面好看，後面節奏又慢又悶。
不少日本電影都有這個毛病，但我還是不信邪的一再跑電影院。
連橫山光輝的不朽名作”鐵人２８號”
我也去電影院看了，好看的部分大概不到二十分鐘吧。
又開始令人昏昏欲睡。
天啊，鐵人２８號這種熱血電影，都能拍爛，真的很不簡單。
更別提ＨＥＲＯ電影版，劇情毫不精采。更沒有任何推理成分。
比ＴＶ版還難看，雖然聽到熟悉的音樂還滿感動，但。。。

不知道跟民族性有沒有關係，
日本的日劇還好，但電影中老愛說教或是說一些人生大道理。
不順暢的節奏，更降低了電影的娛樂性。

惡女花魁，
我從很ＨＩＧＨ很開心，到昏昏欲睡。
這種轉折真是太奇妙了。

日本版聽說有露點，但是台灣版的部分扣掉一些路人露點。
我好像沒什麼印象。。。算了，不重要。

導演的功力，
當然攝影的部分是很專業。但劇情節奏可能要再加強。
以處女作來說還算可以。

______________________________________________


再提到舞妓哈哈哈（Maiko Haaaan!!!）

雖然聽說金馬影展有演，
但影展這種東西一定要有閑有錢的人去看的。
我好久沒有時間，專心的參加一次影展。

但這部電影，網路上雖然有，
但我還是一上片沒多久就抓時間去看（1/25上映）
為了就是天才喜劇編劇：宮藤官九郎。
我推薦這個腳本家很多次了。
原本是演員出身，但一直不紅，但處女作編劇池袋西口公園就紅了。
後來更是得獎連連，他有沒有得獎對我不重要。
重要的是他的作品，大部分我都喜歡，因為實在爆笑。
他擅長快節奏的笑鬧劇，
看得出來加入了很多”落語”和”漫才”的原素
（落語像是單口相聲，漫才則像是雙口相聲）（有空再提）

他出名的是日劇，
（池袋西口公園）＿＿＿＿導演堤幸彥，原作石田衣良
（曼哈頓愛情故事）＿＿＿真的超好笑的，我給四星半
（愛的魔法使）＿＿＿＿＿台譯：我的老婆是男人
（虎與龍）＿＿＿＿＿＿＿是我看過前五名好看的日劇
（木更津貓眼）＿＿＿＿＿也是滿好笑。

電影作品雖不多，但評價和得獎記錄都不錯。
”乒乓”是窪塚洋介和中村獅童的驚人之作，十分有趣。
”ＧＯ”也令他得獎。（另譯大暴走）（原著漫畫我有買）
”６９”由村上龍原著改編。（非色情片而是妻夫木聰的電影）

眼尖的人就會發現，他很愛合作的一些演員。
比方這部舞妓哈哈哈的主角
阿部 ???（阿部貞夫）（SADAO ABE）
1970年生，９７年才出道，不算早。
一開始都演一些很小的配角，原本一直不紅。
但近年來戲約不斷，還登上紅白。
（其實不紅歸不紅，戲約倒是沒間斷過）
（一直到看到他上紅白，我才知道他是歌手會唱歌）

演過宮藤的劇有：
池袋西口公園的小警察（名字忘了）
木更津貓眼的：貓田，
愛的魔法使中的：田邊???
虎與龍裡的長男：林屋亭??太（童太）（本名谷中龍平）

非宮藤的戲演得也很多，較有名的是：
不公平正義裡的討人厭警察上司：小久保祐二/??一課管理官
醫龍裡的自傲天才麻醉醫師：荒?門次
初吻裡的搞笑造型師：二階堂勝。（台灣還沒播）

老實說，我一開始很討厭他，以前我朋友也是。
看到木更津貓眼，就很不喜歡他。
我不喜歡他是因為他太ＯＶＥＲ，
演任何角色都太用力，真的很煩人。
我很難介定他的演技是好還是不好。
他演正常人時，像醫龍和不公平的正義，都演的不錯。
演初吻裡的搞笑角色也還正常。
但演宮藤官九郎的劇時，就超級ＯＶＥＲ。
毫不克制的一直ＯＶＥＲ。

所以討厭他的人也著實不少，
就像他在虎與龍裡，劇中也是一個搞笑藝人
有一集就是講到他在最討厭的藝人排行榜第一名的故事。
這很像他真實的演藝人生。
因為他長得就很討人厭。

但不知道為什麼，我漸漸習慣了他的表演風格。

到了這部舞妓哈哈哈，雖然還是很ＯＶＥＲ，
但這部電影真的很好笑，我個人是很喜歡。
阿部貞夫在這部電影裡表現的很好，
雖然ＯＶＥＲ，卻不再令我厭惡。

宮藤官九郎的喜劇成分還是一樣強悍。
也許不喜歡宮藤官九郎的人，會覺得都是鬧劇居多。
但我覺得他的鬧劇，都還滿有內容的。（請看虎與龍）
裡面也有一些冷面笑匠。
比方
演社長的伊東四朗（這人可是老牌硬底子演員）
演東京社員的大倉孝二（也是宮藤官九郎常用演員）
演先崎部長的生?勝久
（正常的劇和喜劇都超會演）
（這人真的太爆笑，我喜歡他在圈套的?頭警察）

看這部電影時。如果對日本文化有稍微了解的人，會更好笑。

比方，
主角之一的堤真一在電影中演的電影名字叫”山猿”
一看就知道是惡搞伊藤英明的”海猿”
（原作小森陽一，作畫佐藤秀峰）

比方
阿部貞夫燒山時，
燒出了大切（很大的大字，很小的切），意思是喜歡
這個笑點，是惡搞京都的名物，一般人稱大文字燒。
就是燒出一個大字，但京都人非常嚴禁別人講大文字燒，
因為會很像食物（大阪燒，廣島燒之類的）
正確的名稱好像是大文字五山送火，
原本聽說不是大字，而是五芒星。

另外，大概是日劇看多了，很多藝妓雖然臉白的跟鬼一樣。
我還是一眼就看出是誰，像是京野琴美和酒井若菜。
（但這一點應該沒什麼好驕傲的吧。）

_______________________________________________


電影中一直強調著一個我很喜歡的元素，那就是”熱情”。

這也是宮藤官九郎的劇中，幾乎一定都有的元素。

虎與龍是描寫對落語（相聲）的熱情。
木更津貓眼是描寫對友情的熱情。（大概是吧，我也不確定）
６９是描寫對青春和社會運動的熱情。
乒乓是描寫對卓球（就是桌球）的熱情。
曼哈頓愛情故事，則是描寫對愛情的熱情。
（聽起來好怪，但是看過的人就了解是真的）

也可以在宮藤官九郎的劇中，感受到他對喜劇的熱情。
即便是應該要感人的橋段，他還是會認真搞笑。
搞笑已經是他不可缺少的精神了。
而且異常的認真。

有時候，我們對於某些事物，要堅持下去是一定要有熱情的。
不管是被世人嘲笑或是唾罵，及輕視。
當然，現實中並不一定會成功。
但沒有熱情就一定堅持不下去。
主角阿部貞夫，就是一個對舞妓有著強烈熱情的人。
不管別人是不是一直嘲笑他是御宅族。
（如果可以，不要用宅男這個偽名詞，這個名詞錯誤很大）

在不犯法的情形之下，喜歡一件事物又有什麼不對。
喜歡股票的人會被取笑嗎？？？？不會。
喜歡種盆栽的人會被笑嗎？？？？不會。
喜歡用功唸書的人會被笑嗎？？？不會。
喜歡各種運動的人會被笑嗎？？？不會。

這些人在自己的領域上，也可以稱之為御宅族，
（原意是對喜好有專業又有熱情的人，
而不是後人曲解的不出門的人）

那喜歡舞妓又有什麼不對。
只要不犯法不傷害別人都沒什麼不對。
（電影中的大文字燒的確是犯法了）

同理可證：

喜歡日劇又有什麼不對？？
喜歡電影又有什麼不對？？
喜歡推理又有什麼不對？？
喜歡文學又有什麼不對？？
喜歡音樂又有什麼不對？？
喜歡動漫又有什麼不對？？（以上都是在對我自己洗腦）
喜歡Ａ片又有什麼不對？？（只有這個不是在講我自己）


所以，有熱情是一件好事。有熱情才有進步的動力。


總之，台灣2008/01/25才剛上映，
有興趣的人可以看一下。






附帶我必須提的一點，電影中的另一個重要角色：泡麵，
（電影中的泡麵是由日清贊助，日清正是世界上最早銷售泡麵的公司）

其實泡麵是台灣人發明的，我以前告訴我同事，他們都不相信。
硬要跟我辯，但事實上，真的是台灣人發明的。
日清的創辦人安藤百福，原名是吳百福，
去年才過世。（2007 一月）
台灣嘉義朴子人，後來歸化日籍。

但聽說，
他和圍棋大國手吳清源一樣，
不承認自己是台灣人。（真他ｘ的ｘｘｘ）

他自稱泡麵是他的發明，但有另一種說法是，
泡麵是台灣屏東人”張國文”的發明。

本文最下方有相關資料。




______________________________________________

（網路資料）
出處：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E8%97%A4%E7%99%BE%E7%A6%8F

速食麵之父日清食品創辦人安藤百福逝世,享年96高壽。


安藤百福（1910年3月5日—2007年1月5日），台灣裔日本人，本名吳百福，
青年時曾改良麵條，製成現代化的速食麵，並創辦日清食品株式會社。

照片：http://www.instantramen.or.jp/event/summit/img/ando.gif


生平
1910年出生於日治時期台灣嘉義附近之朴子腳（今朴子市）。自幼父母雙亡，
在臺南市由經營布料批發店的祖父母照顧之下成長。1932年，22?的安藤百福以父親的遺產為本錢，
經營纖維公司「東洋莫大小」。當時，處理針織品的商社稀少，安藤的事業因此得以擴大規模，
1933年他在大阪設立日東商會。安藤經營針織品貿易、光學機器和精密機械的製造，
在公司擴大規模的期間，他同時就讀於立命館大學附屬商專的經濟科。

第二次世界大戰中的空襲炸毀了安藤的事務所和工廠。安藤轉換跑道，開始經營百貨商店和食品事業。
1948年設立中交總社（現在的日清食品），在大阪府南部的海岸上排列鐵板，
用倒海水製造鹽的獨特方法進行製鹽事業。同時，安藤正式歸化，
成為完全的日本國民（嚴格說來，為延續日治時期的日本國民身分，而不取得繼承的中華民國身分）。

當時，厚生省（今厚生勞動省）得到了美國的援助物資—小麥粉來製造麵包，並舉行做麵包、吃麵包的獎勵運動。
安藤對這個吃麵包獎表示不滿，認為既然同樣是以小麥作為原料，應該以日本的傳統麵食為獎勵，
並對厚生省職員進行質詢。該職員表示，日本的供給體制尚有問題，可以以安藤自己的力量加以推廣。
但當時的安藤沒有充裕的資金來進行其它事業，計劃也就無疾而終。

安藤向信用合作社懇求援助並得到了同意。
但1957年，此信用合作社倒閉，
負擔無限責任的理事長安藤被迫賣掉自己的事業償還負債，只留下了位於大阪府池田市自宅。

安藤於是在自宅的庭園中建了小房以研究速食麵，
1958年8月25日，雞味泡麵（???????）產品成功批發製作，速食麵瞬時成為了受歡迎的商品。
同年12月，變更商號為日清食品株式會社，會社順利擴大事業。
1963年，日清食品在東京證券交易所及大阪證券交易所上市。

由於速食麵的廣受好評，大量仿製業者出現，安藤因此致力於申請商標和專利，保持會社信用。
日清食品於1961年正式登記「???????」商標，
1962年得到速食麵的製造專利，並對113家仿製公司發出警告。
但1964年安藤中止了專利壟斷，設立日本拉麵工業協會，轉讓並公開了專利。

安藤開始考慮進入美國，
但在1966年赴美時，他注意到日本與美國餐具的不同。安藤產生了用紙杯來泡麵的想法。
1971年9月18日在世界首次發售紙杯麵條「日清杯裝速食麵」，打開日本以外的市場。

1999年，紀念安藤業績的拉麵博物館在池田市設立。
2006年7月28日，紀念館設立6年半後，入場者突破了100萬人。
2005年6月（95歲），他以「日清食品已培育年輕經營團隊，可放心託付經營。我想在自己還有活力之時進行交棒」的理由，
在6月29日卸任取締役，改任創業者會長。

2007年1月5日日本時間傍晚6時40分，安藤因急性心肌梗塞，於大阪府池田市的市立池田病院去世，享壽96歲。

安藤表示自己的健康秘訣是每週1次的高爾夫球和每日必食的雞味泡麵。
他本身亦是日本即食食品工業協會會長、安藤體育?飲食文化振興財團理事長、
漢方醫藥研究振興財團會長、世界拉麵協會會長、1996年成為立命館大學名譽博士


________________________________________________


吳百福買專利 泡麵之父鬧雙胞
時報周刊　報導/洪金珠 2007/2/2

日本最成功的台灣人吳百福—安藤百福，
於一月五日下午因急性心肌梗塞病逝，享年九十六歲。
吳百福去年八月曾對外表示，
他預定在二○○八年於大阪舉辦「世界拉麵高峰會議」，
以慶祝他發明泡麵成功五十周年，
同時也想借此向世界宣揚泡麵文化。
不過，隨著吳百福的過世，泡麵發明人其實另有其人的真相，
在大阪一帶的華人社會裡傳開了。

速食麵紀念館改裝後重新開幕，
前首相中曾根康弘（右）親自前去向安藤道賀。

生前以「泡麵之父」自居的吳百福，
不但準備在二○○八年八月二十五日泡麵誕生五十周年時，
舉行別開生面的「世界拉麵高峰會議」，
幾年前還在大阪成立了「速食麵紀念館」。
該紀念館中展示了當年他因為看到日籍妻子仁子在炸天婦羅，因此觸動靈感，
以「油炸乾麵」的技術，在後院破落小屋內研發、生產速食泡麵。


不過，你要是問大阪的華人，幾乎大家都知道，
吳百福根本不是泡麵的發明人。
同在大阪創業成功的餐飲界名人羅辰雄表示：
「在大阪大家都知道啊，發明速食麵的不是安藤桑啦，是一位姓張的屏東人。」



屏東人張國文發明


經過幾番探查，
本刊終於確認了泡麵發明人原來是屏東出身的張國文。
張國文已歸化日籍的次子清川信治表示，
他還留有當年父親發明泡麵獲得的專利證明，
以及把專利賣給吳百福的合約書等文件。


清川表示，他是在十七年前父親過世時，
由父親的金庫裡找到了那些老舊的專利文件，
不過，清川無意出示那個買賣合約書的原件。
根據看過原件的同鄉鄭江明指出：
「當時張桑以二千三百萬日圓的價錢，將泡麵的專利讓渡給了吳百福，
由於交遊廣泛的吳百福很會做生意，又很會做自我宣傳，
還捨得花大錢打電視廣告，所以讓速食泡麵一夜之間紅遍全日本。」


來自屏東的僑胞鄭江明表示，當年由台灣來大阪求學的窮學生們，
很多人都吃不慣日本生冷的食物。
想念熱湯麵的台灣苦學生都會請家人由台灣寄「雞絲麵」解饞；
而當年到大阪念牙科的張國文，也請母親寄雞絲麵給他當消夜。
某日，張國文吃了原產台南的雞絲麵後，
靈機一動想到用「熱水泡麵」的速食點子，
很快地在「東明食堂」賣起最早的「速食麵」。



戰後物資缺乏


某位不願透露姓名的大阪台僑說，
當時台灣同鄉看到張國文在家後院的「速食麵工廠」，
大家都覺得很有前途，認為可以大量生產。
不過，在戰後物資缺乏的年代，所有的食糧都是用配給的，
除非向黑市高價購買麵粉，否則哪來的麵粉做泡麵？
當時，吳百福即是從事黑市生意，
也因為常賣麵粉給張國文，所以知道他發明了速食麵。


吳百福以戰勝國「中華民國」的護照，
經常進出「聯軍總司令部」（ＧＨＱ）的福利社搶購物資，
並從中賺取暴利發了不少橫財。戰後日本被ＧＨＱ接管期間，
戰敗國的日本國民不准隨便進入ＧＨＱ總部或任何基地，
惟有持外國護照的美、中、韓等國的人，可以進入ＧＨＱ的福利部購買各項物資。
根據曾從事拉麵店生意的台獨大老史明表示，
當年其實有很多台灣人用「中華民國」護照做掩護，暗地裡囤積物資做黑市生意。


年輕時擅於交際、人脈寬廣的吳百福，在大阪以內衣、纖維成衣批發店為掩護，
其實暗地裡從事黑市買賣。後來因為吳賺得太凶狠，
引起美軍檢舉單位注意；吳還數度因為「囤積物資、逃稅」等罪名，
遭聯軍總司令部逮捕下獄。也就在這個時候，吳的「信用合作社」倒閉宣布破產，
吳百福在自己的回憶錄裡說：
「我的人生因為合作社破產而從零開始，但這也讓我因此埋首研究泡麵成功。」


某大阪華僑指出，吳百福開設的「信用合作社」倒閉後，
捲走大阪華僑社會約五億日圓。鄭江明指出，當時的五億圓，大約是現在的一百億日圓，
這筆錢即是日後吳百福向張國文購買專利，
後來開設速食麵工廠走向大量生產的資金。該人士表示，
吳百福說他因為當合作社董事長破產變得一文不名是騙人的謊言。
「吳百福很會做宣傳、搞廣告是真的，他因為捨得花大錢打廣告，
把『雞絲速食麵』一炮打響是他的功勞，但速食麵並不是他發明的。」



不願提台灣人身分


真正的「泡麵之父」張國文已在十八年前過世了，
他的次子清川信治說：
「我對吳百福沒什麼怨言，是我父親把專利賣給他的。雖然專利權是他的，
但他不要一直說謊，說泡麵是他發明的，大阪人都知道他一直在說謊。」

吳百福因為有倒人家的錢、做黑市發橫財等不名譽的過去，
因此一直想用宣傳遮掩他的過去。

有一位台僑嘲笑說：
「他連病死了都不說真話，說他三餐吃泡麵養生也就算了，
還說他死之前還吃了泡麵加麻糬呢！」


其實二次大戰結束後，在日本持「中華民國護照」有很多特權，
凡是想要從事餐飲業或做麵食生意的人，大家都想盡辦法向中華民國駐日大使館申請護照。
大阪有某位華僑人士透露，王貞治來自浙江的父親王仕福，
當年為了容易取得麵粉以方便開設拉麵店，也放棄大陸的中華人民共和國護照，
改向中華民國申請護照。該人士透露，
王貞治在高中時為了出國打球，也就這樣順理成章地申請中華民國護照。


比較令日本華僑界不滿的是，當年吳百福利用中華民國護照做黑市生意，
從事不法的黑市買賣賺取高額的價差不說，後來竟然絕口不提自己是台灣人這件事。
蓬萊５５１肉包連鎖店的董事長羅辰雄就說：
「我跟安藤桑沒有交情，但他明明就是生長在台灣的台灣人，
郤背祖不認自己是台灣人，我覺得很不恥。」

吳百福歸化日籍後，因為不願表明自己是台灣人這件事，
甚至因此不再接受任何媒體的訪問。


有一次，日經新聞想訪問他談他的成功術，
結果這位有很多往事不堪回憶的大企業家，推辭了又推辭。
最後，因為日經新聞的專欄記者放話跟他說：
「日本的大企業家，每個人都接受日經的訪談，只有你一直不肯談你的過去，
除非你有什麼不可告人的過去，否則為什麼這樣堅持呢？」

也因為那樣的一句話，吳百福才第一次公開接受日本媒體談他的過去。
不過，在談到他的出生地時，吳堅持用「生在殖民地台灣的安藤百福」。






_______________________________________________

http://www.wretch.cc/blog/DeeNow
（ＤｅｅＮｏｗ的白痴網誌）

http://www.wretch.cc/video/DeeNow
（ＤｅｅＮｏｗ的白痴影片）

http://www.wretch.cc/blog/DeeNow&article_id=2457064
（笑鼠人又嚇鼠人的死亡之旅）

（＼（＼
（－.－　）
咦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 肚子咕咕叫　 6(‵▽′)ψ
　／）／）
（　－.－） 矇面加菲貓_________來囉！！
　？Ｃ－）
看屁啊~~~~~~~~~~~~~~~~~ ╯-_-)╯~┴─┴ 翻桌唷~~!
______________________________________________

╭╮＿＿　╲｜╱　＿＿╭╮
│　　　　　　　　　　　│
│　≧　╭───╮　≦　│
│╱╱╱│０　０│╱╱╱│
│　　　╰───╯　　　│
╰──┬Ｏ────┬─Ｏ╯
　　●│　　　　　│
　　╰│　　Ｏ　　│
　　　╰｜｜－｜｜╯(