那當然好的意思

That's all very well.
英文是醬子嘛?????

哇靠！現在的小孩連那敢情好是甚麼意思都不知道啊？

四樓的講話好好笑XD

4F說的好+1

現在小朋友的程度...

反諷的意味
就像有人請你坐
你會說真是不好意思然後坐下 這種感覺

這句話本來就不是很口語化,也不是台灣人常說的話,
一般人聽不懂都有可能,何況是小朋友,學校也沒有教啊

同意123的說法，雖然教改真的很失敗！不過這和教改一點關係也沒有喔！這是外國的口語用法，台灣人不知道這應該挺正常的八！

多看書吧
稍早一些的翻譯都會有
一版再版的書很多
很常見的一句

那句 口語一點應該是
[ 那些都很好 ]
則這句話真的還蠻難的
我看了好幾遍才董說

那敢情好

釋義：以當事人心態上並不認同，但出於非關個人之原因而回答之承接語。

用法：在於提出意見，主要帶有反諷意味。

例句：
甲：為了不讓阿扁被起訴，我決定剌殺小馬！
乙：那敢情好，記得順便把總統府給炸了。