我在美國看的
看免費的(常常有免費的電影可以看 要上映但還沒上映的)
喜歡音樂劇的朋友可以看看
有點類似walk the line的感覺
只是這齣為純音樂
劇情是有點扯
不太可能 就這樣聽到音樂就找到人
但電影畢竟是電影
所以total不影響這齣好看的感覺
只不過覺得
會不會在台灣賣不好
又是出版商的問題
覺得跟愛找回來 一點關係也沒
小孩的父母本身對小孩 沒有不愛
所以根本不需要找回來愛這個東西
中文片名這樣
好像 會影響人進電影院的感覺
英文片名是August Rush
就祇是小孩子的名字而已
因為整劇就是繞著小孩講(說他的音樂天份)
主題：好看
無圖示
sunny
文章日期：2007/11/25 14:13
文章點閱：4602
此則回應
無圖示
michael
文章日期：2007/12/12 18:22
我記得片名不是八月迷情嗎?而且上映日期不是10月18日嗎?
還是那是其他國家的?
所以台灣的片名是把愛找回來?
上映日期是1月18日嗎?
誰可以解答一下我的疑惑?
無圖示
文章日期：2007/12/15 08:37
八月迷情是另一部片噢!!
AUGUEST RUSH 明年一月才會在台灣上映
我也是在美國看的!! 超好看!!!
裡面的音樂很好聽
是他們精心製作的呢!!
我覺得片名應該要保持原來的AUGUEST RUSH才對
改了以後就好像大陸的感覺...
就像哈利波特((中國版 小男孩和他的南瓜?!
無圖示
mars
文章日期：2008/1/20 22:48
這部片真的很好看
雖然劇情有點不太合理(同意sunny)
不過裡面最大的元素--音樂
一點也沒有其他音樂劇會產生的那種距離感
而是一聽就能感受到那種最直接最純粹的意念表達
所以也會跟著激昂、跟著喜悅、跟著低落、跟著幸福
看完兩天了，現在對於片中的細節沒有記得那麼清楚，
只剩下看完本片，餘韻繚繞的滿心歡喜:)
無圖示
ＳＡＭＡ
文章日期：2008/1/22 20:25
應該不能算是音樂片吧
是以音樂為主題的片，但依照類型來說，應該不能說是音樂片
我喜歡主旋律
也喜歡交響樂與ＢＡＮＤ的完美結合
喜歡片頭的草原隨音樂波動
至於會不會太扯，電影就是把人類的夢想、認為不可能的天馬行空，化作現實啊～～
不要太嚴肅的話，會讓這部電影感動到
不至於到哭得悉哩嘩啦，但有很多點，有碰到心坎裡
當然不能翻譯成
澳格斯特羅許
因為他不是歷史上有名的人，或是當今公眾人物
翻成這樣的片名，吸引不了觀眾進戲院
我不覺得?把愛找回來?翻得好或不好
只是片商有片商的考量啦～～
(共1頁)
