主題:外國人眼中的色戒
無圖示
回應
1F
http://app.atmovies.com.tw/eweekly/eweekly.cfm?action=edata&vol=139&eid=v139115

http://app.atmovies.com.tw/eweekly/eweekly.cfm?action=edata&vol=139&eid=v139114

看過了這二篇影評!
我特別去找一下為何美國影評人為何會如此看色戒?

後來我又找了一下坊間的老片!

才發現原來女間諜殺漢奸(納粹軍官)為體裁的電影一大堆!

美國人已經拍到爛掉了!

才會對李安這次選張愛玲的色戒故事內容大感煩悶無聊,就好像看一部已經知道結局的電影,等待的只是每一幕趕快過去!

對華人世界
張愛玲不是問題!
李安不是問題!

只是美國人對這類體裁的故事已經沒有太多驚豔的想像!

張愛玲的文采重現是否可以凌駕自以為白種優越的好萊塢編劇,外國人似乎更興趣缺缺?

讓我不經自我省思了一番!

不能否認色戒拍的真的很棒!
威尼斯影展上參展作品中,理所當然的選色戒!
也是無庸置疑!

但美國人看電影的角度似乎更直接!
就是能不能在老掉牙的舊故事架構下拍出新的東西!

答案是否定!

色戒的故事很簡單!
就是女間諜殺漢奸反被殺的故事!
沒什麼特別的!

張愛玲文字上把戰時女性愛恨心理隱藏的很漂亮!
李安處理的很好,簡直現場重現!

但是美國影評對要去瞭解一個東方女間諜的心理
就是另一個文化上是否願意去接納的問題了!

答案從影評就可以知道!

不過,還是要從票房上來看
美國觀眾是否會喜歡李安的色戒?

至少票房租在亞洲是大獲全勝!

此則回應
無圖示
回應
2F
我倒覺得不是因為那題材外國人拍過很多的原因
不同的文化拍出來的絕對不同
若說是題材問題, 同性戀情, 家庭失歡, 災難片, 鬼怪訛談, 外星人入侵, 政治陰謀, 殺人狂拿刀亂砍....
這些拍過的更多, 一樣有美國人看, 有的還有獎拿

我覺得問題是在美國人看不到他們想看的華語片
美國人想看的華語片, 和華人自己想看並有好評的片子
原本就是不同的

這些情況也反映在這些年來台灣引進很多美國影集的情況
霹靂遊俠, 百戰天龍, 這些影集當年在美國排到幾十名後
但在台灣卻有很好的收視率, 還重播又重播
我愛露西, 六人行, 天才老爹這些美國影集常勝軍
在台灣播放時一樣有人愛, 但觀眾人數卻比前面兩部少得多
美國這幾年紅透半邊天的一堆青少年校園題材影集
台灣卻也未敢全部引進, 真有上檔並有好口碑的更少

所以得失心也不用太大啦
無圖示
回應
3F
看過色戒二遍!
我覺得編劇要付很大的責任!!

看完色戒
我沒有網路上大家講的那麼感動!
反而有些地方覺得好笑!
就跟部份影評點出來的一樣!
真的有點發噱!

我個人認為
這部電影可以剪掉半個小時都沒問題!
冗長的片斷太多!
跟李安以前的風格簡約內斂又有味道差很多!

這部電影
就只看2個人的演技
一個是湯唯
一個是梁朝偉

我不知道一個新人
可以演得那麼露骨又精彩!

我想把這部電影歸類成愛情電影比較妥當!

王佳芝與易先生的眉來眼去,其實早就心各懷鬼胎!

在王佳芝把自己的貞操給了醜八怪梁閏生,我當場噴飯!

導演你要找也找一個帥一點的吧!

我本來以為梁閏生至少有點帥氣點!

結果找一個猥瑣嘔心的男人,難怪王佳芝連酒都不喝了!

(看到我就想吐!有夠醜!還找一個嫖過妓的髒鬼!夠髒夠嘔!)

隔天早上王佳芝回房!

那群混混學生叫王佳芝吃飯!

王佳芝不理的說我不餓!

(看到那麼嘔心的男人!一群混蛋!我吐都來不及!我還會餓ㄚ?我等會就要跟易先生出去吃飯!到時再吃就可以了!)

結果

電話一響

王佳芝接聽後才發現易先生全都要回上海了!

那種表情就像一句話-(完了!老娘的長期飯票跑了!)

整個電影的轉變從這邊分界!

下面幾個畫面,王佳芝又貧又破的鬼樣出來!後來鄺裕民要王佳芝回來暗殺易先生!

王佳芝嘴巴講的義正詞嚴,心裡想的全是如何回到易先生的懷抱裡!

因為上面這一段是我覺得很重要的心理的分界點!

但編劇最後把張愛玲的結尾改的有點矯作!但勉強也就接受了!

我比較在意的是張愛玲只寫一句-快走!卻看到王佳芝說了2句-走吧!
無圖示
回應
4F
我也有這種感覺~片子太長了~有很多地方規模太大!但感覺就是不對勁!有很明顯空洞化的感覺!

我也是覺得編劇寫得太龐大到自己收不回來的感覺!片段精雕細琢!整體宏觀來看,卻是馬耳東風!

如果要拍的時代性強烈一點!則這段漢奸愛情故事就會變得渺小!反之愛情故事是這部電影的主軸,時代場景的詭譎卻顯得簡化無味!

我同意單把這部電影看成二人世界的情慾電影!如果還要說什麼愛國大學生想殺個漢奸過癮或是國民政府已經暗中監視的鬼扯編劇就顯得無意義!

我覺得這部電影可以剪成大半會變得更緊湊!會變得更有詭譎難測的陰鬱!不會長2個半小時有讓人覺得鬆鬆垮垮的支撐在電影院等著下一幕快點來的感覺!

但還是要肯定編劇的功力!有很多意境與女性的看法都保留了下來!差就是寫太多了,接的不夠巧妙!讓人無法意猷未盡,點到為止!

不能否認這部電影真的好看!
無圖示
回應
5F
我的感覺跟你一樣,
真的沒像媒體說的那麼感動,
有些地方真的會笑場,
我還是難忘李安以前的作品,那些作品實在太棒了。但是色戒真的有點過譽了。
無圖示
回應
6F
不論情慾或是時代都表現的不夠深刻,感覺上是什麼都要,結果什麼都沒得到。
補充一點,第三點露的完全沒必要。不露第三點不影響劇情,少了爭議,少了傷害,焦點反而能放在更多有意義的討論上。
這次對李安有些反感,覺得他很自私。
無圖示
回應
7F
二樓的你寫的很滑機,我跟你有同感
是不錯看,但是沒有我預期中的好看,
演技不如早期愛國片柯俊雄他們力害
配樂缺乏東方色調,就那麼一首天涯歌女,
劇情的內容也沒有異域的感動
是我,也會喜歡易先生
因為從相處到最後,沒有看到易先生使壞過,實在產生不了恨意
無圖示
回應
8F
更正
是同意IPIP : 59.117.36.52三樓的朋友
(共1頁)