傾城之戀(1984)--許鞍華導演 周潤發,謬騫人主演
評論:香港作品 前半段流於冗長 後半段戰爭場面令人心驚 但整體來說女主角似乎演技不夠好 沒能將白流蘇的內心世界表現出來 結尾的踢蚊香動作更是畫虎不成反類犬
怨女(1988)--但漢章導演 夏文汐,徐明主演
評論:台灣作品 夏文汐雖然前半段無令人驚艷之處 但是從中段開始 中老年的戲碼演的倒是不錯 坐在板凳上大罵患肺勞的媳婦的惡婆婆形象令人不寒而慄~~徐明外型不錯 旦戲份少無法突出 張弘毅貼切的音樂與齊豫如泣如訴的歌聲為此片加分不少 此片曾代表台灣入圍法國坎城影展
紅玫瑰白玫瑰(1994)--關錦鵬導演 陳沖,葉玉卿,趙文瑄主演
評論:香港台灣合資作品 影片開頭使用上海模型代替遠景與片中過度使用張愛玲文章顯示於螢幕是兩大敗筆 整體而言主角們表現都極佳 尤以陳沖為最 根本就是活生生的王嬌蕊 若能有充分的資金重拍 一定會更好
半生緣(1997)--許鞍華導演 吳倩蓮,黎明,梅艷芳,葛優主演
評論:許鞍華再次挑戰張愛玲改編之作 已比前作少了刻鑿的痕跡 自然流暢許多 再加上梅艷芳與吳倩蓮的表現活生生就像是從小說裏走出來的人物 更令此片加分許多 黎明持平 不好也不壞 唯一跟此劇格格不入的是演技極差的吳辰君 拖垮了全劇的品質 遺憾~~
海上花(1998)--侯孝賢導演 梁朝偉,李嘉欣,劉嘉玲主演
非常貼近上海味道的戲 吳語發音 演員們表現也都到位 唯一缺點是都是室內戲 令人悶到窒息
色戒(2007)--李安導演 湯唯,梁朝偉主演
評論:李安將張愛玲寫得極含蓄的短篇小說幻化成綿密嚴謹的長片 另讀者與觀眾都能明白地一窺性,暴力,愛,背叛的色戒世界 就這點來說是很成功傳達小說精神的 湯唯與梁朝偉令人驚嘆的演技與勇氣實在可敬可佩 片子中情感的層次與流暢感皆佳 唯一的缺點也許是長度 2個半小時對一般的觀眾的確是太長了點 應該在門口貼著請先小解再進場
請大家踴躍發表意見喔 想聽聽你們的聲音~~
主題：張愛玲小說改編的電影你愛哪一部?
無圖示
Emmanuel
文章日期：2007/9/22 22:35
文章點閱：3799
此則回應
無圖示
Amelie
文章日期：2007/9/25 02:49
紅玫瑰與白玫瑰算是非常不錯!
我覺得比較失敗的地方是葉玉卿不太符合小說裡白玫瑰的形象，小說裡的白玫瑰應該更八婆一點，更悶到讓人喘不過氣，那個白像是醫院裡的屏風，而不是讓人非常舒服的白，而且白玫瑰有雙握在手裡像沉睡小鳥的不發達乳房，比較貼近現實人生，像陶?之前的MV也試圖拍出紅白玫瑰，我覺得都太過美化白玫瑰了。
但好在陳沖趙文瑄，有帶領整部片拍出小說裡的氛圍，
雖然文字很多精準的比喻以及人性複雜的描述，
是影像表達不出來的，
但關錦鵬把某些例如電梯的橋段表現的比小說更優，
這是文字所無法簡單處裡的部分，
可說是各有千秋。
無圖示
和張愛玲不熟
文章日期：2007/9/25 03:14
喜歡海上花..雖然有點看不太懂..
(忘了全片說的是蘇州話還是上海話??)
到現在我還記得侯導所呈現的精緻典雅的戲劇氛圍
但本片好像只是張愛玲改編非原著
無圖示
易先生
文章日期：2007/9/25 03:40
我覺得半生緣最牽動我內心深處那份埋藏已久的感動,吳倩蓮所演的角色,像極了為愛癡癡等候一生的女子,我最佩服張愛玲內心對於當時那份不平等的愛情下了一個相當完美的解釋,其實張愛玲的文字所帶出的含意是他對於環境的不願,是逆來順受的我佩服吳倩蓮的勇氣她不恨她的姐姐對她所作的一切事情反而幫助她加強對男主角的癡癡思念那一份藏在深處的思念所以半生緣是我對於張愛玲那一份的懷念.
無圖示
sophia
文章日期：2007/9/25 18:22
我喜歡怨女耶～
不管是小說或是電影，
我覺得都很能感覺女主角嫁進去的苦悶，
慾望的不滿足。
好像聽說過張愛玲自己也很喜歡這個故事，
因為一開始的故事是「金鎖記」，
後來她才寫成長篇「怨女」的樣子。
(共1頁)
