我還沒去看,不過不死咒怨應該算是咒怨1的西洋版,因為莎拉蜜雪兒吉蘭飾演的角色其實就是日版第一集奧菜惠的角色,不過西洋版會捨棄原版劇情時間點交叉進行的剪接手法,改以一氣呵成的手法將故事交代清楚...所以在看的時候應該會看的比較懂吧!
我也蠻期待能出電影原聲帶ㄉ,不知道裡面會不會收錄伽椰子出場的那ㄍ啊啊啊....ㄉ聲音....(因為日版的電影原聲帶就有收錄)

如題如題如題

應該算西洋版 但看了預告片 就算是翻來的 也是值得一看
我還沒看過啦 但是咒片也看過1.2集 看了預告片那種恐怖感
還是很有震撼力

非常難看劇情很薄弱毫無連貫
突然嚇你一下然後畫面變黑好像突然停電被CUTE掉一樣
若是在美國有續集的話票房因該會很慘

根本就是咒怨的西洋翻盤,沒什麼改變,幾乎全盤抄襲原版東洋篇的內容,有被欺騙的感覺....跟之前七夜怪談翻作西洋篇如出一轍!!

抱歉~有位仁兄說捨棄穿插的拍攝手法~NONONO~並沒有捨棄喔~整部戲跟咒怨1真ㄉ很像~不過較有劇情~還不錯~

我覺得它的劇情已經改編的很好ㄌ
而且只有一些是類似的劇情改很多啦
既然是美國跟日本買版權ㄉ
改太多也是一種不尊重ㄅ
我覺得很好看啊

”不死咒怨”的劇情算是日本版”咒怨１.２”的總合吧！不算”咒怨３”我覺得比日本版恐怖ㄋㄟ，劇情也不盡相同，有些恐怖鏡頭的安排也不太一樣． 比起一點都不恐怖的”七夜怪談西洋篇”，看這部戲的美國觀眾會了解，原來真正的日本鬼片這麼恐怖，美國製片找原版的日本導演去拍，果然是正確的想法．這部戲會讓美國觀眾了解血腥的美國鬼片和注重恐怖氣氛的日本鬼片的不同．

很奇怪，一般恐怖片最恐怖的部份，都會在預告中播出，但”不死咒怨”的預告一點都不恐怖，甚至對看過日本版”咒怨”的觀眾來說，美國版的預告很小兒科，但其實真正恐怖鏡頭，都在戲院裡．日本版和美國版”咒怨”最大的不同，是美國版有完整解釋出咒怨發生的原因．

看這部戲的人，要有組織能力，因為美國版和日本版，導演都是用跳躍式拍法（聽說是美國製片要求保持日本版原味），所以沒看過日本版的人，可能很難接受這種拍法，會覺得看不懂，要看第二次，或要在腦中回想整部影片，重組一下，才能了解影片內容的完整經過．我想第一次看到這部片子的美國觀眾，一定看得很辛苦，因為看影片的同時，腦中還要組織整個故事的發生經過（例如受害者順序...等)．不過因為我看過日本版，對故事的發生及導演的安排，有大略的了解，所以只要看得很輕鬆，不必再重組整個故事的發生經過．

至於有人說影片有短暫空白，是因為要交待另一段落的開始的刻意安排，因為整部影片是跳躍式拍法，劇中人的死亡時間和影片播出的順序不同，若不隔開每個段落，怕有人看不懂．日本版是採用每個段落開始前，會在影片左下角，打出下一個段落是哪個角色的故事，例如：”伽椰子”，讓觀眾知道，現在要播誰的故事．但美國版並沒有這樣做，只好用影片短暫空白，代表影片段落的切隔，免得觀眾看得一頭霧水，不知道跳來跳去在播誰的故事．

咒怨一的西洋版...
劇情如初一撤,導演一樣,
所以運鏡手法和氣氛營造都差不多,
不一樣的地方應該是...預算充足,
所以多了些嚇人的招式
並且大大地加強了效果,
如果你沒看過咒怨一,
相信應該會滿意不死咒怨.....

哈摟我又來嚕 最境都再考試沒時間上來看看
我看到大家ㄉ流言了 可是我有些問題
有人說很好看有些人說很難看這是為什ㄇ勒??
小弟我是都沒看過咒怨1 2集拉 可是我是跟同學看到預告片的時候我同學說不死的咒怨的拍攝手法跟1完全依樣就是像有1幕女主角再洗頭的十後禿然她的都又出現了1ㄍ頭我同學說這1幕咒怨1也有真是真ㄉㄇ??

我覺得滿恐怖的~~~本來的劇情大概都沒變~~~
不過又多加了一些恐怖的特效~~~
所以還算不錯拉~~~

我今天去看過了....這只是咒怨的西洋版罷了...
真得很沒有內容，我覺得還是不要浪費錢進電影院了...

yirkjhyjhfjikrojtijrikyiojioktmntjykojikhojk,nry[tkjpktyjrjtyry

I am actually not sure if I liked this movie. It was kind of creepy but the story line was really just OK. I am not sure if I will recommend people to see it. Well, you may give it a try if you run out of other movies to see :/

我今天去看了，覺得這部片子跟日本版不同的地方是所有人物連在一起演，不像日本的還分段的，但只要有看過日本版的，再看這部片時好像重看一遍一樣，只不過換西洋人演，但也是別有一番趣味呢.............

不死咒怨是咒怨的美國版.是咒怨第一集和第二集故事的總說.
和日本版的咒怨比較起來.劇情敘事雖然一樣是採用跳躍式的方式.但是故事交代得比較直接也較容易讓人理解.導演為了配合不同國家的觀眾具有的不同思維模式.而選擇了同中有異的方式來表現相同的故事.

我反而覺得西洋版的稍稍好看一些
我看過日本版的 真的覺得超難看到不行