對啊 helen hunt 是故意化老妝嗎? 認不出來哩
對話句句珠璣 幽默風趣~~

小品電影卻陣容很大
讓我有點驚訝,
對話很正,
很有另類想法.
不錯看!!!!推薦大家去

我喜歡海倫杭特的角色,
更喜歡這部電影的對白
有沒有看到有人看電影還帶筆記本抄句子的,有就是我
劇中幾句話我認為我可以當座右銘
艾琳夫人-
1.在意別人還有自己的想法嗎
花花公子達林頓-
1.為錢工作會使人靈空虛
2.婚姻要是為成功,就是在於互相欺騙
3.換個對象或許效果不錯
4.就是我對婚姻太認真至今才未婚
5.人沒有好壞只有迷人跟乏味
6.幸福的婚姻帶來負擔,有時需要第三者來減輕

王爾德寫的劇本呀 當然字字珠璣
還沒看 想必跟王爾德的情人搭錯線一樣好看!

劇中的對白真是充滿幽默與機智
卻又把男女之間的關係形容的入木三分
真的是一部很精采的電影
劇情我也滿感動的

真的
有人說戀愛沒有假期的對白精采
可是我看了美麗誘惑之後,更覺得該片的對白經典
不是比較,真的是水準的問題
非常滴古典

好看是好看
但我去長春看的時候 那字幕是港版
很讓人難以接受啊~

如果是台灣人翻譯 就更能把王爾德的台詞翻的更好!

我也是去長春看的呀
我看不出來他的翻譯是港版的,還滿台的,樓上朋友是如何判斷教我一下,因為我看電影還帶筆記本
光是這部電影裡面好多對話就抄了一大堆
或許我程度不夠,但是我真的覺得對話很精彩
要不是沒有這些對話,其實這部片子的題材還滿soso的

關於Helen Hunt，如果有人也買了[Mad About You]（為你瘋狂）精選集DVD，有些集後面有她和男主角Paul Raiser的訪談，她現在真的老了，但是聲音還是很好聽，有磁性。

我在華納威秀看的，也是港版翻譯，例如Robert翻譯成羅拔、名字下面一定會加線，賞光翻成賞面等等。
不過，看這電影年份是二ｏｏ四年，或許當初臺灣沒有要進口，現在片商直接用香港板的上映吧？

無論如何，我蠻喜歡這片的啦！

我也覺得字幕是港版的
從一開始出現靚這個字我就開始懷疑了
後面還有 世界真細小 的詞
台灣翻譯不會這樣翻的
看來稍有不習慣
對白真的是字字珠磯
但...談話太快
有時還在品味上一句,下一句又晃過去了
以後真的要收dvd再來慢慢看哪~~

2007.08.19 在三重幸運戲院
挨完蜘蛛人才進入本題 總覺得女主角很眼熟 看完了字幕才確定
飾演一個母親 又是流落異鄉的 風塵女 我寧願相信杭特是化了老妝 她本來就不是一個美人 仔細看她的演技 聽她特殊口音
講出來的硃磯 不喜歡她也難

看外國片(還以為是歐洲片)尤其是這類經典片 光看字幕有時還
真會抓不到意思 幸虧是二輪戲院 再看一遍 順便聽英文會話
就比較清楚了 各位看倌有沒有覺得終場艾玲上飛機之前好像被撿了一段 否則奧古斯都怎麼會上飛機 亦或是用講的就把劇情交待過去?

飛機上的情節像極了 April fool 的橋段. 傑克李蒙也是在飛機上現身 也賺取了好多人的眼淚 我很幸運 兩次都沉醉其中

王爾德是何許人也 字句像刀樣銳利 真想拿原文來拜讀一番

看完後的感想
就是這部片的片名:
A Good Woman
艾琳夫人聰明又美麗
女中的女人
這部片的另一個賣點是30年代的服飾風格
很好的教材