大約一年半前.就讀過報紙的藝文版刊出徐四金的香水要改拍成電影的消息

身為書迷固然欣喜.但也哀怨的想.善哉~善哉.好萊塢這些把舊片重拍.把一個個漫畫英雄推上大螢幕

把一本本小說改得毀譽參半的編劇們.終於也要將魔爪伸向徐四金了.....

當時我更加預設立場的想.小說情節將會用什麼樣方式來表現呢.接著馬上冒出極慘的想法-用電腦動畫直接把香味給畫出來.這種很很迪士尼的表現手法.

接著當報出 香水 要由湯姆提克威來執導.總算是讓人稍稍鬆了口氣.

這位拍過 蘿拉快跑 . 公主與戰士 .對影像和表現手法這麼講究的德國導演.想必是不會這麼做的~

香水的製片柏恩伊欽格在香水剛出版的當年就跟徐四金提起要拍成電影的念頭.但徐四金立刻回絕.

靠著柏恩伊欽格毅力不搖撓. 盧 功十足.徐四金多年後終於點頭要讓他開拍.

這也不難看出徐四金對本片的重視.還記得HBO前陣子播出.書迷看完人人喊打的 末世之家 嗎?

真的很難相信該片是改編自寫出 時時刻刻 的名作家麥可康寧漢的同名小說.

太容易點頭讓編劇導演去玩辛苦寫出來的著作果真是蹧踏書迷們對作家的喜愛


電影一開始市場死魚堆上的嬰兒.穿插的蛆和老鼠畫面.結實給你旁白描述中當時最腐臭作嘔的情況.

小說中不祥化身的主角.尚未睜眼的嬰孩葛奴乙被送到孤兒院.緊抓住好奇孤兒的手指嗅聞氣息.

能將嬰兒這樣的無害角色拍出原著中令人不快.生厭的葛奴乙.湯姆提克威的不凡功力立即展現出來~

老牌影星達斯汀霍夫曼和艾倫瑞克曼都參演片中的配角.主角則是導演選用的新秀班 維蕭.

湯姆提克威曾到過劇場看班維蕭的舞台劇.飾演哈姆雷特的王子.湯導認為 年紀輕輕就能主演哈姆雷

特.一定有獨到.能展現黑暗特質的那一面 . 於是看完後立刻和班接洽演出事宜.

事實的確證明他眼光獨到~班 維蕭身材瘦小看似無辜的樣貌.卻演活了葛奴乙黑暗陰鬱的神情.達斯汀

霍夫曼和艾倫瑞克曼兩位前輩級的演員雖然表現出色.但都未他來的搶眼.(當然~戲份也是個原因)


除了好演員之外. 香水 的高製片預算(5千萬歐元)也讓湯姆提克威能盡情揮灑.能夠弄出片中1８世紀

的兌換橋和古城場景.以及中古世紀的服裝造景.動用人數５千多人的臨時演員遠赴普羅旺斯的薰衣草

田取景.還能造就出最後數百人裸體的大場面~

當然了～香水也免不了要和其他翻拍小說的電影一樣.劇情刪去了書中的部份情節.及稍稍改變部份

劇情.這也許是某些書迷較不能接受的.但編聚及導演維持了劇情的鋪陳流暢.遠勝過花一大段來跟觀

眾描述葛奴乙的內心世界.弄得眾人昏昏欲睡來得好.(香水已經是我認為湯姆提克威比較 不悶 的片

子了)如果要追究書本哪一幕沒有切實地拍出來的責任.那麼哈利波特每一集的導演都要被拉出來檢

討一番了這也感謝湯姆提克威沒有死腦筋的照書全拍.否則香水大概會成為一部片長媲美 燦爛時光

的大大大作.片長長到讓你已經無心再看葛奴乙接著要做些什麼.


講到此還不免要提一下~在我到戲院看香水之時.後半段已經聽到了旁座傳來的鼾聲.

散場後這位陌生仁兄還很不屑的丟了句: 一點也不恐怖!! .顯然抗議電影沒有他想像中來的驚悚.

想當然爾~比起被人綁架鎖在地下最後鋸腳逃生. 香水 中每位被油布包的像水餃的受害者們實在滿足

不了吃重口味的觀眾朋友.偏偏香水在網站的描述為驚悚類型的電影.

憑良心講~你很難去界定 香水 是何種類型的小說.而湯姆提克威所努力要表達的.是書本中對氣味.對

葛奴乙這樣毫無道德及罪惡感的嗅覺天才想擁有保存少女體香的瘋狂行徑.

顯然湯姆提克威做到了.

當然.在看完電影後還不甚理解.或想知道更多的朋友們.不妨搭個順風車.買本新版封面的原著小說

仔細體驗徐四金文字描寫氣味的絕妙功力吧~


原文與圖片請上

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!GpPPalSYFRm5RZ2OwRXyW1f4KA--/article?mid=567&prev=-1&next=440