這首楚辭是「越人歌」，原本是越人駕船〈吳越相爭的越國，也接近楚地〉載楚國王子時，用越語唱的歌，楚國的王子聽了想知道他在唱什麼，於是請懂得越語的人用楚語翻譯，形成一首在某種程度上，兼具楚越風情的楚辭：
「今兮何夕兮，搴洲中流。今日何日兮，得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥。心幾煩而不絕兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。」〈越人歌〉
今天是什麼樣的日子啊！我駕著小舟在江水中流。今天是什麼樣的日子啊！我竟然能與王子同船，承蒙王子看的起啊！不嫌棄我，我的心如此的熱切，居然看到了王子！山上有樹木，而樹上有樹枝，〈這人人都知道〉，可是我的心這麼喜悅於見到王子，王子卻不知。
我們可以想見，越人那欣悅的高歌，也可以感受到，一份真誠毫不掩飾而熱切的情懷，而歌詞的重複展現，更引人神往，神往那不求對方知道的一份歡欣！如果說，喜歡一個人卻獨自愛慕的心情卻無法表達，那這首楚辭的越人歌，或許，可以為你帶來一點心情上的共鳴與迴響吧！
主題：「越人歌」道盡真誠毫不掩飾而熱切的情懷~~
無圖示
小女子
文章日期：2006/9/14 15:28
文章點閱：2090
此則回應
無圖示
喜愛夜宴的貓咪~
文章日期：2006/10/3 20:18
是阿~
我超愛片中周迅最後跳越人歌的那段說
最後她死在愛人懷抱裏
自己覺得死也瞑目
不過...到底皇子(吳彥祖)
愛的人到底是誰呢?
(共1頁)
