本文轉載自：【達雞影想角落】
http://www.wretch.cc/blog/tachingmovie

　　共處在同一個屋簷下，對相愛的人來說或許是種幸福，但對不相愛的人則絕對會是種痛苦，然而，對表面佯裝無情實則深愛著對方的情侶而言，實在是種身心俱疲、苦不堪言的極限折磨，交戰後的殺傷力，不僅對另一半，更是對自己的重傷害，也終將牽連著這段感情的收場…。【同床異夢The Break-Up】，在商業喜劇的包裝下，卻真摯細膩的呈現出「這樣的他們」間的內心層次，引發現實生活的觀者跳出主觀並細究「這樣的我們…」，內心有所共鳴。電影的結局既定，但現實中的你打算該怎麼作？

　　北美賣座破一億大關的喜劇電影【同床異夢 The Break-Up】，是筆者今年電影期待度冠軍的作品，儘管媒體老是炒作著男女主角文斯范恩Vince Vaughn與珍妮佛安妮斯頓Jennifer Aniston這段「假戲真作」的八卦緋聞教人欲一探究竟，然而我卻單純是想支持著經典喜劇影集【六人行Friends】的「瑞秋」--珍妮佛安妮斯頓Jennifer Aniston－這位我最喜愛的好萊塢女演員之一。當然，「Break-Up」這個片名，也不得不承認的確源自媒體瘋狂報導後，「聳動連結」了她現實生活遭遇，引發觀者在同情憐憫之餘，也想一睹她在戲裡戲外皆與情郎面臨了「Break-Up」的處境下，如何將觀眾戲外的想像更具體化的在戲裡「真實」呈現…？於是乎，說這部電影是媒體炒作下的一個「代表性產物」不出奇，但這部話題電影若當你試著投入戲中男女的情感層次後，你將深刻體驗其確有不凡之處，不單止商業與八卦，而是真切的情感與糾心的感動。身為製片兼演員的文斯范恩Vince Vaughn，在「製片宣言」中說過他一心想打造出一部「反傳統愛情喜劇片」，無疑他這般「顛覆」是成功了！

　　至於本片是如何的「顛覆」法呢？往往此類電影在開場二十分鐘後才緩緩讓男女主角浪漫相遇，然而此片卻開門見山式的讓他倆就在一場棒球賽事中邂逅，緊接著的片頭字幕以一張張兩人的生活照搭配音樂，簡單卻也迷人的作出角色建立，試圖贏得觀眾對他倆的「認同感」（其實光是在上片前看了八卦雜誌的捕風捉影照，早已讓觀眾「認定」了阿珍與文斯）！在一般電影裡二十分鐘後為「進入正題」，純愛情喜劇片是開始戀愛，反傳統愛情片則是看著他們失和爭吵的開端。這段因男女自我認知不同導致的分手戲，筆者大力推崇，兩人演出無懈可擊，觀影現場滿座卻幾近鴉雀無聲，彷彿像是親眼目睹一場情侶爭吵而被嚇到似的，攝影偶然像是運用了手持鏡頭，造成的些微搖晃感，更增強了此段的寫實性。女人總是極度厭惡男人的一句－「妳又發瘋了…」，這字眼－「又來了」與「瘋子」，可說是激怒女人敏感思緒的導火線。女人總擅長敏銳的內心路線，男人則懷抱著無謂灑脫情懷，她可以因為他少買了九顆作為親友聚會的餐桌上，用來裝飾的檸檬而耿耿於懷，但他總覺得沒必要因此大驚小怪，檸檬用來作餐點調味反爾更實在，這段「檸檬情結」調味意義變奏成情感的走味，也犀利的道出這樣世俗的典型男女常有的價值觀歧異性。爭吵往往在於事小，但累積的宿怨卻可能在小事中大爆發，全然模糊了為何爭吵的事件，彷彿像是彼此的發洩，此段你來我往看得筆者瞠目結舌，卻也津津樂道。而後兩人開始為爭奪「房屋所有權」而勾心鬥角、互不退讓，看似現實但卻盡為了「深愛對方」作祟；那爭奪的，無非是來自對方的一份「同理心」；缺乏的，則真的就是潛藏在強勢的惡言算計下的那份「善意溝通」；又或者…，他們是真的就不適合在一塊兒…！影片從不同的戲劇發展過程中，卻相同的圍繞在這樣的意念徘徊，眼看著優秀演員從精采對白中掌握的情緒之精確，讓觀眾深刻體驗箇中情境。

　　針鋒相對的過程中固然讓觀眾笑得開懷並達到了影片的娛樂效果，然而每當對方使出一個狠招，觀者內心彷彿也隨著主角「死撐」性的像在心口劃上了一刀，好愛卻又好傷…，印象非常深刻的一段，當文斯范恩誤以為珍妮佛安妮斯頓跟一名帥哥出遊，他極欲報復的心理作祟，在她返回了住處後，眼看著他找來了脫衣辣妹的沉醉糜爛樣，他倆無言以對的眼神交流，可證明了這一切，珍妮佛安妮斯頓表現出內心明明非常吃驚難受，卻強忍著盡量讓自己顯得處之泰然，隨後對文斯范恩露出了一個似是而非的笑，接著「無謂」的轉身離去，令人看得相當揪心，珍妮佛安妮斯頓這一幕，演出無懈可擊教人難忘，而文斯范恩出色亦然。也許尚未觀影的觀者將會擔憂，這般慣性的爭吵戲碼沒完沒了是否會看了生厭？其實機伶的編導已預知可能出現的反應，在後段讓劇情急轉直下，當好友兼房屋仲介出面提議將房子拍賣化解兩人的問題時，不僅男女主角意識到事態嚴重，就連觀者也開始緊張。隨後女主角釋出了善意，間接的邀男主角「分別」去看同一場演唱會；以及男主角做了一個「驚人之舉」…（比較可惜的是，此驚人之舉中未拿「檸檬」來作個前後呼應），這兩段關鍵戲讓筆者大為感動卻又對兩人每每在緊要關頭時卻欲言又止的躊躇而倍感落寞，但著實讓影片顯得更有層次，也影響著他倆結局的是分？或合？而這部戲的結局，其實在一開場的棒球賽中，當文斯范恩喋喋不休地搭訕珍妮佛安妮斯頓時，珍妮佛安妮斯頓所作出最後一個「單字」回應，就已經預留了伏筆，頗耐人尋味，留待觀者自我意會。

　　觀後，筆者更加認同且衷心喜愛著【同床異夢】的這對螢幕情侶—珍妮斯安妮斯頓與文斯范恩！珍妮佛安妮斯頓近來已漸漸與芮妮齊薇格Renee Zellweger成為筆者最喜愛（關注）的好萊塢女星，近一年來「阿珍」的新片屢出，從台灣2月10日(美05/11/11)上映的【玩火 Derailed】、2月24日(美05/12/25)的【當真愛碰上八卦 Rumor Has It】到8月25日(美06/06/02)推出的【同床異夢 The Break-Up】（還包括台灣檔期未定(美06/04/07)的【Friends with Money】，及率先推出DVD再於6月9日進台灣戲院的4年前舊片【麥田捕手的女孩The Good Girl】），這一年來喜愛「阿珍」的影迷可說是大飽眼福！從破天荒長達十季的經典電視影集【六人行 Friends】欲轉戰大螢幕可著實不易，然而「阿珍」已漸漸走出「瑞秋」影子，愈發顯見其「電影感」，可喜可賀！轉戰驚悚的【玩火】因劇情受限其角色的發揮，但【當真愛碰上八卦Rumor Has It】卻已成功擺脫【王牌天神 Bruce Almighty】與【遇上波莉 Alone Came Polly】的花瓶形象，在【當】片這動人的創意電影中獨當一面，詮釋一名追尋早逝的母親身影，引發自我成長過程產生迷思的女孩，拍攝過程適逢婚姻觸礁期，於是她戲中對人生的迷惑與無可適從的痛苦神情，演來絲絲入扣，痛哭戲相當「逼真」！而此片她神采奕奕得已不見情傷，內心戲掌握得更加精準，即使有人質疑，但筆者相信並且期待她未來將開創愈發突破的影后路。不知是否在「愛屋及烏」下，去年【婚禮終結者 Wedding Crasher】對文斯范恩突然產生好感，【同床異夢 The Break-Up】更見識了他的「份量」，他在片中像是個大頑童，但愛意卻內斂的藏在心中，就像此片海報中他的模樣，從另一角度看來，他詮釋出這個角色的善良並毫無心機，讓觀眾受落，後半段更有大幅度的心境轉換，演出誠意十足。而眾綠葉也各確有輔佐作用，尤其是茱蒂戴維斯Judy Davis的畫家Marilyn Dean一角，其冷面笑匠的演出教人驚訝；而飾演文斯范恩好友的演員Jon Favreau (飾Johnny O)，成天嚷嚷要幫哥兒們復仇（殺死情敵）的「暴力份子」樣相當好笑；飾演阿珍有同性戀傾向的哥哥Richard的John Michael Higgins，也是頗絕；而久違的【他和她和他們之間The Opposite of Sex】(1998)的演員艾文賽吉Ivan Sergei 飾演珍妮佛安妮斯頓的顧客Carson Wigham，帥氣凌人彷彿像看到了平頭小布與阿珍的錯覺…，算是一個令人「緬懷」的花絮。

　　導演派頓瑞德Peyton Reed上部佳作【愛情趴趴走Down With Love】打造出風格強烈的美國60年代，同時也撮合了新螢幕情侶—芮妮齊薇格與伊旺麥奎格Ewan McGregor（兩人即將在明年1月19日公映的【波特小姐：彼得兔誕生 Miss Porter】中再結片緣），編導手法教人記憶猶新；此回的【同床異夢】亦如往常擅於處理男女角力戰，而也以女性佔優勢；而尾聲處理卻令我想到他2000年的作品【魅力四射Bring It On】中，「退而求其次」卻更顯得迷人的情懷。
　　
　　空蕩蕩的公寓中冷靜的對白，內心浮現出「其實當初的堅持似乎沒這麼必要，對你的試圖妥協又何嘗不可？」相識相愛實屬不易，愛情確有其時機性，懂得放下身段的聆聽與溝通，進而學會包容或妥協，釐清爭執背後的價值意義，而非為戰而戰；又或者改變不易於你，退出愛情角力後的獨身男女，反爾將有更謎(迷)樣的遠景。【同床異夢】的愛情教化性，值得相愛又好交惡的蜜運愛侶，自醒與自省，動人推薦！

楊達敬 2006/08/18

========================================
★【同床異夢 The Break-Up】(2006)影迷放大鏡

☆導演：
˙派頓瑞德 Peyton Reed
（1964.07.03 巨蟹‧美國North Carolina, Raleigh）
－【愛情趴趴走 Down With Love】(2003)
－【魅力四射 Bring It On】(2000)

☆編劇：
˙Jeremy Garelick
（1975.11.30 射手‧美國紐約）
－【Is This Your Mother?】(2002)
˙Jay Lavender
　　（1975.02.22 水瓶‧美國新墨西哥Albuquerque）

☆演員：
˙珍妮佛安妮斯頓Jennifer Aniston→飾　布魯克梅耶Brooke Meyers
（1969.02.11水瓶‧美國加州Sherman Oaks）
－【當真愛碰上八卦 Rumor Has It】(2005)
－【玩火 Derailed】(2005)
－【Friends With Money】(2006)
－【王牌天神 Bruce Almighty】(2004)
－【麥田捕手的女孩 The Good Girl】(2002)

˙文斯范恩Vince Vaughn→飾　蓋瑞葛羅保斯基Gary Grobowski
(1970.03.28 牡羊‧美國明尼蘇達Minneapolis)
－【婚禮終結者 Wedding Crasher】(2005)
－【黑道比酷 Be Cool】(2005)
－【鐵男躲避球 Dodgeball: A True Underdog Story】(2004)
－【重返校園 Old School】(2003)
－【1999驚魂記 Psycho】(1998)

˙裘伊蘿倫亞當斯 Joey Lauren Adams→飾　Addie（布魯克的好友）
　　（1968.01.09魔羯‧美國阿肯色州Little Rock）
　　－【愛，上了癮 Chasing Amy】(1997)
　　－【冒牌老爸 Big Daddy】(1999)
　　─【天使不設防 Michael】(1996)
　　－【神采星球 The Big Empty】(2003)
　　－【Beautiful】(2000)

˙柯爾豪瑟 Cole Hauser→飾　Lupus Grobowski（蓋瑞的兄弟）
　　（1975.03.22 雙魚‧美國加州聖巴巴拉市）
　　－【異底洞 The Cave】(2005)
　　─【狗仔隊 Paparazzi】(2004)
　　－【玩命關頭2:飆風再起 2 Fast 2 Furious】(2003)
　　－【哈特戰爭 Hart’s War】(2002)
　　－【白色夾竹桃 White Oleander】(2002)

˙強法夫瑞Jon Favreau→飾　強尼Johnny O（蓋瑞的好哥兒們）
　　（1966.10.19 天秤‧美國紐約皇后區）
　　－【打獵季節 Open Season】*配音 (2006)
　　－【網住愛情 Wimbledon】(2004)
　　－【愛你在心眼難開 Something’s Gotta Give】(2003)
　　－【神采星球 The Big Empty】(2003)
　　－【彗星撞地球 Deep Impact】(1998)

˙傑森貝特曼 Jason Bateman→飾　Riggleman（仲介兼好友）
　　（1969.01.14 魔羯‧美國紐約Rye）
　　－【Arrested Development】*影集
　　－【鐵男躲避球 Dodgeball: A True Underdog Story】(2004)
　　－【警網雙雄 Starsky & Hutch】(2004)
　　－【甜姊不辣 The Sweetest Thing】(2002)
　　－【拔辣新娘 Love Stinks】(1999)

˙茱蒂戴維斯 Judy Davis→飾　Marilyn Dean（知名藝術家.布魯克的上司）
　　（1955.04.23 金牛‧澳洲Perth）
　　－【荳蔻風華 Marie Antoinette】(2006)
　　－【泳往直前 Swimming Upstream】(2003)
　　－【革命小子 Children of the Revolution r】(1996)
　　－【印度之旅 A Passage to India】(1984)
　　－【賢伉儷 Husbands and Wives】(1992)

˙賈斯汀隆 Justin Long→飾　Christopher（布魯克畫廊同事）
　　（1978.06.02 雙子‧美國康乃克州Fairfield）
　　－【金龜車賀比 Herbie Fully Loaded】(2005)
　　－【鐵男躲避球 Dodgeball: A True Underdog Story】(2004)
　　－【毛骨悚然 Jeepers Creepers】(2001)
　　－【歡樂夏令營 Happy Campers】(2001)
　　－【布蘭妮要怎樣 Crossroads】(2002)

˙艾文賽吉 Ivan Sergei→飾　Carson Wigham （追求布魯克）
　　（1972.05.07 金牛‧美國紐澤西Hawthone）
　　－【他和她和他們之間The Opposite Of Sex】(1998)
　　－【Scorched】(2003)
　　－【The Big Day】(2001)
　　－【Playing Mona Lisa】(2000)

˙約翰麥可希金斯 John Michael Higgins→飾 Richard （布魯克的哥哥）
　　（1963.02.12 水瓶‧美國波士頓Massachusetts）
　　－【我愛上流 Fun With Dick and Jane】(2005)
　　－【鬼膽神偷 After the Sunset】(2004)
　　－【隱形特務 The Man Who Wasn'T There】(2001)
　　－【Best in Show】(2000)
　　－【Seven Days to Live】(2000)

˙安瑪格利特Ann-Margret→飾 Wendy（布魯克的媽媽）
（1941.04.28 金牛‧瑞典Valsj?byn, J?mtlands l?n）
　　－【Tommy】(1975)
　　－【獵愛的人Carnal Knowledge】(1971)
　　－【Magic】(1978)
　　－【Joseph Andrews】(1977)
　　－【歡樂金宵Bye Bye Birdie】(1963)

˙佛農范恩Vernon Vaughn→飾 Howard（布魯克的爸爸.*現實生活中文斯范恩的父親）
　　－【Made】(2001)
　　－【Swingers】(1996)
*皆為文斯范恩主演的作品。

˙文森多諾夫 Vincent D'Onofrio→飾 Dennis（蓋瑞的上司）
（1959.06.30 巨蟹‧美國紐約布魯克林）
　　－【吮指少年 Thumbsucker】(2005)
　　－【萬里追兇 The Salton Sea】(2002)
　　－【入侵腦細胞 The Cell】(2000)
　　－【MIB星際戰警 Men In Black】(1997)
　　－【鍾愛一世情 The Whole Wide World】(1996)

˙彼得比爾林斯禮 Peter Billingsley
　　（1971.04.16 美國紐約）
　　－【精靈總動員 Elf】(2003)
　　－【No Deposit, No Return】(2000)
　　－【Beverly Hills Brats】(1989)
　　－【Death Valley】(1982)
　　－【Paternity】(1981)

========================================
★影想密碼：
˙片名：The Break-Up
˙中譯：同床異夢
˙標語：…pick a side.
˙類型：愛情／喜劇／劇情
˙國家：美國
˙語言：英文
˙片長：105分鐘
˙拍攝日：2005年06月20日--08月23日
˙美國上映日：2006年06月02日
˙台灣上映日：2006年08月25日
˙發行：UIP環球
˙製作預算：$52,000,000
˙北美票房：$118,223,555（截至08月13日）
˙官網：http://www.thebreakupmovie.net/ *英
　　　　http://www.uip.com.tw/breakup/*中
˙拍攝地：Buckingham Fountain, Grant Park, Downtown, Chicago, Illinois, USA
　　　　　Chicago, Illinois, USA
　　　　　Wrigley Field - 1060 W. Addison St., Lake View, Chicago, Illinois, USA
★達雞分：Ａ－
========================================