雖比電影院多了25分鐘
但還是少了兩幕
1.王跟孔吉玩偶戲,開懷大笑
(這一幕,姻緣MV有,電影和DVD都沒有)
2.綠水被一群宮女服侍著,畫面中有她揮手命宮女退下的樣子
ANYWAY,DVD版的確多了很多電影院沒放映的鏡頭
等它出銷售版時,再去買~
主題:7/28發行的DVD
無圖示
catherine
文章日期:2006/7/29 11:25
文章點閱:921
此則回應
無圖示
小雪
文章日期:2006/8/3 19:08
喔~~~銷售版確定也會將這兩幕加上去嗎??
不知道銷售版到底何時會出啊~~~
還有不曉得有沒有多的贈品之類的.
多加姻緣的mv上去可以嗎??
原聲帶居然沒有...
無圖示
愛看戲的傻子
文章日期:2006/8/3 22:16
在台灣再次看王片,對台灣翻譯的有點失望,
不精準到位,粗略意譯非韓文專譯,
幾場高潮戲對話原意盡失;其實原文中有些庶民俚語並不俗
發行的公司如能改進文宣及譯文,讓台灣觀眾更了解,會更喜歡看這部動人的電影。
而有幾場場景對白直接挑出劇中人物內心的糾葛以及萬般令人動容情懷,
雖是小成本製作:演,導各發揮勝以往潛力,人物俱到位,雖一些電影的小bug;但這還是一部很動人的片子。