還原了電影的本質 趙文瑄：李安獲獎實至名歸
新華網香港３月６日電（記者廖翊).....轉貼

“我認為，李安獲得本屆奧斯卡最佳導演獎可謂實至名歸。他用多年的藝術實踐證明了他拍電影的純粹性，還原了電影的本質。”著名演員趙文瑄６日在接受記者電話採訪時說。１９９２年，趙文瑄被李安慧眼相中，主演了自己從影以來的第一部影片《喜宴》，後又出演李安執導的《飲食男女》。這兩部影片都曾入圍奧斯卡最佳外語片，趙文瑄由此與李安結下友誼。

　　“李安拍片要求盡善盡美。”趙文瑄回憶，當年拍完《喜宴》回到臺灣一個月了，李安從美國打來電話，讓他趕到美國，只為重配角色幾個稍感含混的對白。“他還對一段看似沒有任何問題的膠片反復看了數十遍，找出剪接的毛病。我表示，觀眾根本無法看出問題。李安卻說，別人可以這樣，但我們不可以。”

　　“正是這些細節和堅持，使他區別于很多導演。他的成就不只在於他的才華。” 趙文瑄認為，李安拍片的純粹性體現在很多方面：“他心態平和，沒有混濁和複雜的因素，都是有感而發，全力以赴；他重視票房，但沒有功利心，他追求的是好電影，從不以浮躁之心為自己的影片造勢。在電影這個名利圈裏，李安簡樸得不得了，拍完《喜宴》多年，我看他在拍攝《理智與情感》等其他片子時，還是穿著當年拍《喜宴》的那件Ｔ恤……”

　　“他拍的電影為什麼這麼動人，因為他為別人想得很多，為自己想得少。如果他也像一些導演那樣，把自己明星化，甚至比明星還出風頭，就不可能如此專注於電影本身。作為觀眾，我很感謝還有這麼一個認真的導演在為大家拍戲。”

　　趙文瑄認為，多年來，李安之所以獨樹一幟並獲得如此成就，得益于中國文化的薰陶與涵養。“他是十分熱愛中國文化的，由於理解而愛，由於愛而更理解。”趙文瑄說，李安上世紀９０年代初拍攝的“父親三部曲”——《推手》《喜宴》《飲食男女》，故事都發生在海外或臺灣，角色都涉及到臺灣和大陸，在當時的背景下，李安絕無任何偏見，而是充滿了關愛，充滿了中國情感，洋溢著動人的暖色。

　　“《喜宴》中，異國他鄉婚宴的大場面裏，滿耳都是中國各地的口音時，多麼溫情而感人！他的影片展現和昇華了中華文化獨特的美感，而不是獵奇，讓人感到中國文化的包容和力量，證明著民族的就是世界的！”

　　趙文瑄說，李安獲得奧斯卡最佳導演獎，是對他努力與成就的肯定，是一種必然。《斷背山》雖然沒有拿最佳影片獎，並不遺憾，因為這部電影無疑是今年全球電影的最大話題，已經在美國演了１００多天，排名還在前１２名，創造了奇跡，“就像李安溫和的氣質一樣，他的電影的影響力也是持續溫和的。”

　　趙文瑄還表示，作為一個有著個人獨特“筆觸”的導演，李安如同一個作家，從他創作伊始就體現了不凡的特質，但更可貴的是他的堅持，“他每拍一部電影，無論中國片還是外國片，都有他的筆觸和情懷。得獎的導演很多，而在一系列影片中都能體現這種底色的，屈指可數。”

　　“我非常慶幸拍攝第一部電影時就遇到了他，並且始終對電影懷有神聖和夢想。”趙文瑄最後說。（完）