主題:要選中文/英文~?
無圖示
回應
1F
https://www.youtube.com/watch?v=6TpVNuJsLB4
https://www.youtube.com/watch?v=jwRVq17vXTU

歡樂好聲音要選中文/英文~?
https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1481272069.A.EBA.html

當然是英文,又沒有唱中文歌,選中文的幹嘛!

此則回應
無圖示
回應
2F
https://www.youtube.com/watch?v=VTLBtvsLo48
https://www.youtube.com/watch?v=VTLBtvsLo48
https://www.youtube.com/watch?v=GuiQnnTyEng
https://www.youtube.com/watch?v=GuiQnnTyEng
歌曲沒附中文字幕 考驗各位英文能力
無圖示
回應
3F
有字幕沒字幕都一樣 像台語發音的電影需要字幕嘛

片商是不願找翻譯 或是認為台灣人英語能力同台語一般 不需字幕也可理解 你猜
無圖示
回應
4F
原來那無尾熊對那五隻小貓熊說了不禮貌的話,被小貓熊給呼巴掌:
你們氣味真大!聞起來像臭腳丫子!
無圖示
回應
5F
選我選我~ 我就是那五隻狐狸
https://www.youtube.com/watch?v=vf6rzLyH9ms
https://www.youtube.com/watch?v=va4-Ns7NAbc
https://www.youtube.com/watch?v=eryOLPafXNc
無圖示
回應
6F
我們都知道花錢花在刀口上
好聲音貴在外配音員身上
誰願意花大錢在二流貨上
幾乎所有影評都在講英文版
我寧可花錢進電影院看英文版
上網看中文版
呵呵呵
不過英文程度差的就算了唄
無圖示
回應
7F
中文版 就愛這一味 不愛台灣就別看中文版

https://www.youtube.com/watch?v=sqUjuxq2KzE

看到沒 香港也一樣 別當媚洋派奴奴
無圖示
回應
8F
不建議去戲院看,對於我這高中畢業的人來說,因為都沒有音樂字幕,根本聽不懂在唱什麼歌,還不如去看52赫茲我愛你。

我在網路上竟然有看到有配音樂字幕的歡樂好聲音電影,我寧願上網看也不想到戲院看~~浪費錢~~~
(共1頁)