中文：羊咩 日語發音：羊咩
中文：卡滋 日語發音：卡崩

..我的小發現@@

請問哪幾家有日文版的呢?

其實許多的日本動畫,國內的配音也還算不錯~~

不過某些動畫類型的作品,在下會堅持看日文原文配音的
不然會不倫不類的~~~~(笑)

嗯嗯!對阿!還是日文版的比較有保障啦!

嗯嗯...
我也感覺看日文版的比較好@@
中文版好像是請兩位男的來配..?(抱歉我不清楚@@)
有一點點像BL(卡通版斷背山?)
不過劇情上只能說 太棒啦^^
音樂也充分利用了銅管的分量 創造出寬廣的感覺!!

據說是唐從聖跟蔡康永配的....

不過我是因為知道蔡康永配羊的音才注意到這片的說...

日語版同樣是兩名男生來配啊，
所以這是為什麼狼與羊又被稱為動物版斷背山啊。 XD

說他是動物界的斷背山...太好笑了

哈哈，怎麼跟我想的一樣，你一定跟我一樣先看了斷背山後又去看狼與羊吧！我是把他翻做斷背森林隻狼與羊

不管什麼片
原音一定比配音強

長這麼大還沒看過配音比原音好的

你有看過「北極特快車」嗎？
如果是英文版的，要怎麼翻譯出車票上
「信仰」、「信賴」、「信心」這些字的差別？？
中文版就做的到！而且非常完美！

不久前的「四眼天雞」
如果看英文版的，看到他們在唱Spicy girls辣妹那首歌時，
聽英文版的你笑的出來嗎？
至少我覺得中文翻的很好笑！

日文版的或許會有差別
因為都看不懂也聽不太懂
乾脆聽日語的好！那是因為真的有隔閡

但有些洋片
我確信台灣的片商可以把它翻譯、配音的非常好的！
請對國內的翻譯商有信心好嗎？

看完後還蠻有同志片的感覺~~最後一句還說：我們可以永遠永遠在一起了~~真是~~~唉

呵～我也覺得很有動物版的斷背山的感覺，我是還沒看過李安的斷背山啦～不過看到後來覺得有點怪怪的～哪有可能為了一個同性的朋友，?棄自己所有的族人和朋友，還有老奶奶，還有那令人懷念的家園？？

所以嘍～～這不是斷背森林，那又是什麼？？呵呵～

我有疑問耶！日文版都在哪個場次撥放？
我不希望我找個有空的時間去，結果看到中文版
這樣我大概會一輩子都不想去了＝　＝”

有人知道在景美佳佳上映的是日文版還是中文配音嗎?

佳佳撥的是中文版

我看的是配音版. 看到睡著.
後面和旁邊的人邊看電影邊笑.
找來的配音真的......
我只有一幕很感動..就是狼一直說(肚子)不要叫.

請問除了美麗華外，台北還有哪家放映日文配音的狼與羊？謝謝。