好厲害.給你拍拍手.

哇哇哇...
看了你的分析對電影又更加瞭解了!!!
真的是太厲害了啦!!!

豁然開朗的感覺~~~
給你拍拍手......

關於衣服:

第一次見面,恩尼斯和傑克穿的衣服

第二晚在一起,恩尼斯穿的衣服

下山前打鬥,恩尼斯和傑克穿的衣服

最後,在衣櫃裡面收藏的衣服.......都是同一件.


關於帽子:

傑克一開始戴黑帽,分別四年第一次去找恩尼斯戴的是淺色的帽子,之後帽子顏色越來越深;勾引他的那個牧場工頭,戴的也是深色的帽子,
片中大部份的人的帽子都是淺色的,只有少部份是深色的,傑克想勾引沒有成功的那個小丑,他走過去和他的朋友交談,有些人的帽子也是深色的.



影片一開始和結束前,都拍了一段一部車在晨曦中疾馳,是否意味著人來時一無所有,結束時也終將一無所有?恩尼斯的姐姐嫁給了油礦工,他的女兒也嫁給了油礦工.



另有一個小地方讓人總是感到心酸,恩尼斯問他的女兒:你的男朋友(寇特)愛你嗎?當女兒毫不猶豫的回答:是的!這時恩尼斯的表情百感交集,我認為光是這個表情,主角希斯萊傑問鼎奧斯卡或是本年度這世界上任何一個影展的影帝,都當之無愧.

至於最後一次道別前那一段(I wish I knew how to quit you)應該不需要贅述吧,超級催淚.

越想越難過...

本身念語言學的，幫他補充&堪誤一下

1.與13.的stem the rose。我想大家都聽過菊花當作肛門的俗俚用法。這邊的rose其實就是那個意思，不過如果要說rose可以直接當作肛門，其實不太適切（即便是故事發生的中西部地區）。講白一點，台灣現今俗俚的菊花，特別是在年輕族群，流通程度很高，故我們可以將其視為一slang。不過stem the rose的rose比較像是晦澀的象徵、暗喻用法，因為故事中牧場主人Aguirre雖然看到兩人發生性行為，但他不願挑明了講，故他說他不是付錢請兩人來做抽除玫瑰的莖之類的輕鬆工作（相較於牧羊而言），而Jack會懷疑他和Ennis被瞧見，除了這句話，另一原因就是Aguirre牆上掛了副雙筒望遠鏡，所以他因心虛而起疑，但僅止於懷疑而已，畢竟Aguirre沒有講白。

2.Ennis del Mar的Ennis是源自蓋爾語，不是拉丁。

Jack Twist名字的象徵涵意，有人解釋為God's mercy(Jack的意思) twists.，有人則說是類似Oliver Twist（悲劇性的、惹人憐的）的形象。不過基本上，我認為Jack就是一個普遍的男性名，帶點鄰家、天真的形象，應該可以不用過度解釋啦。

再重看了一次,好像永遠都看不夠,一直有新東西跑出來,咳.......PBS.




音樂佔據了很重要的角色,主題音樂第一次出現是在片頭,薄暮青山中,一輛卡車疾馳而過,然後初見面時兩人互動的生澀,直到第一次營火旁愉悅的閒聊,Ennis卸下了心防,這時吉他響起,這段主題音樂(Theme)往後一直扮演著重要角色,四年後的重逢,吉他又再度響起,最後一幕,Ennis對著已逝的傑克說出Jack,I swear.這時吉他強烈的和絃(The Wings)和觀眾的淚水一起迸出.我認為吉他的音色在這部片子當中,代表的是兩人的愛,每當兩人的關係有什麼進展或者改變時,吉他都會出現,對劇情鋪陳的效果,遠勝一切文字語言.

有人研究,說語言文字在兩人溝通當中只佔了很小的一部份,表情,語氣,肢體語言,配合當時的情境才能完整表達,我想BBM這部片大約是少數能完整駕馭文字以外的溝通方法的經典.


Ennis離婚後,Jack興高采烈的來找他,車上放的是King Of The Road;回程兩眼噙著淚水,車上放的是A love will never grow old.

Jack 和 Lureen跳慢舞,背景音樂是No One's Gonna Love You Like Me,配上Jack面對Lureen時眉開眼笑,鏡頭一轉,當他不必和Lureen四目相交,卻是心事重重,其中意涵不言可喻;

Ennis和酒吧女侍第一次跳舞,放的是Devil's Right Hand(這其中可有隱喻?);

Jack和牧場工頭的老婆跳舞,放的是I don't want to say goodbye ,是否已經預言了接下來Jack要和Ennis攤牌?



Brokeback Mountain 英語戀人分手是break up , brokeback 指的是分手後再度重逢,或者是分手後再回到當時曾在一起的地方?


另外有人提到月圓,月圓代表生命的圓滿完整,導演把月圓留給了他們第一次發生關係的夜晚,這倒是讓我有點意外,因為我比較傾向他們真正確認彼此是在第二晚Ennis 說 I'm sorry ,Jack回應It's alright,輕聲絮語,情意卻盡在不言中.不過這樣子鋪陳又多少落入矯情的符號玩弄當中.

帳篷好像也是BBM的象徵之一 .
在山上傑克的帳篷.本來睡在營地的是恩尼斯.
恩尼斯從下雪的小帳篷中出來.
傑克睡在帳篷中.恩尼斯進入.
重逢後塑膠質感的深色帳篷.
傑克與恩尼斯重逢之後的第一次是在汽車旅館.之後還是帳篷.
最後一次兩人在一起.帳篷收起.這是不是告訴觀眾.他們的情感還是無法走進房子這種象徵家的意義的家.家在裡面也是重要角色.

Brokeback Mountain的brokeback和break up並無關聯。會叫brokeback，應該是由山脊或是山的地貌崎嶇不平、光禿不生草而得來。

Wyoming好像有條溪(河?)叫做 Brokeback Stream
但沒有Brokeback Mountain

所以Brokeback應該沒有刻意要引申什麼吧..我想^^;