Jack是德州經營農場的鄰居害殺 因為知道Jack沒有辦法放棄Ennis這段感情
主題:傑克怎麼死的?
此則回應
無圖示
Sarah
文章日期:2006/2/8 03:09
Jack was killed by a group of young guys who hate gay. His wife made up the story about the tire accident.
無圖示
homer
文章日期:2006/2/8 17:50
1.我想,作者暗示是,傑克是被仇視同性戀的人打死的,但是她不寫明,這是作者高明的地方。
2.結尾的 Jack...I swear 的確漂亮,若是一般(包括我)用 Jack...I Love YOU, forever..,就遜掉了。
3.即將到來奧斯卡獎,最佳影片,導演,男主角,男配角,配樂,斷背山應該會獲獎。看來李安可以準備一下那晚的衣服和感謝詞了。
無圖示
lulu
文章日期:2006/2/8 20:23
原著的確有一句話明說Ennis知道Jack 不是被輪胎打死的
但是電影裡並沒有一翻二瞪眼的這樣給答案
我印象很深的一句話是
Ennis對jack說,他覺得路上的人都用一種異樣的,好像知情的眼光看著他
(這句話小說沒有,編劇真的很高明)
然後再對照 最後jack妻子的冷眼到含淚,以及Jack父親的怒目
沒有人明說答案,但Ennis那種一定是這樣結局的猜想,也一定交給了觀眾
看來,答案本身並不重要,可怕的是那種不敢,不能說出口,不能去証實的氣氛,令人沈重
在歐普拉脫口秀的訪談裡,主持人問大家,覺得Jack的wife不知道實情的人請舉手
全場只有演的Jack的跟演Jack妻子以及一位現場觀眾人舉手
無圖示
Lucy
文章日期:2006/2/16 20:46
他是被輪胎弄死的。
當他太太在描述這件事的時後
Ennis的腦袋瓜在想他小時後他爸爸跟他講同志死掉的情節。
等他太太講完了Ennis還一直在想
後來他太太一直在電話的那邊這了三次的Hello,Ennis才回過神
無圖示
kaven
文章日期:2006/2/25 08:05
到今天為止,《霍元甲》光台北的票房就快上億了,亞洲華人地區票房突破十億不成問題,你瞭嗎?
還有,美國人介入國際事務總是會明嗆「基於美國人的利益......」等基本意識,所以,男兒當自強,要與西方列強平坐平起,就必須要教大陸人國富兵強起來,不然誰鳥我們這一邊功利愛錢怕死,辜息資本家的台灣人.
李安,強調自己是台灣來的導演,卻以生為中國人為傲,謙沖懷柔,才能成功.他希望中國強、台灣好,才不要看好來塢猶太人的臉色,拼那個資本家的奧斯卡獎啊!
無圖示
irene
文章日期:2006/3/6 17:00
Jack的確是被tire iron虐打慘死的:
1.羅琳知道Ennis是何許人後的冷漠!
2.Jack的父親說:Jack跟德州鄰居,要回來幫他整理經營農場,
Ennis知道了! 他心愛的Jack是被無情的暴徒用tire iron
狠狠打死的! 此時,Ennis情緒裡有深深的痛,沉沉的悔......
3.原著作者留有一處伏筆,在故事結束前,作了一個非常漂亮的
隱喻,確定了Jack的不幸!
The spoon handle was the kind that could be used as a tire iron.
這也是懹我淚水湧出的橋段!
(中譯本在這段字句,沒傳達出原著作者,如此輕輕道來,卻重重落在人心的一片悽涼...... )
4.聽主題曲,也淺藏了一段:
He died on the road
He died on the road
He just came from move
Never retrial he could so
And he was a friend of mine
聽了真叫人心碎.....
無圖示
abc
文章日期:2006/3/10 22:23
是被輪胎意外打死.. 正如他的妻子所說..
他本身受著童年的陰影所困, 一聽到朋友妻子說朋友死的原因, 便不由自主地想幻想著朋友被人虐殺的情況
這件困擾他大半生的結局終於發生了.. 反而令他覺得很正常, 若果真的被虐打致死, 畫面不會交待得這樣不協調,
那個插入的片段是企圖交待幻想的意像, 不是很難看出吧