今天看了今年坎城影展金棕櫚獎影片『流離者之歌（Dheepan)』，故事敘述斯里蘭卡人移民歐洲的困境。令我想起另一部也跟移民心路歷程有關的電影『愛在他鄉（Brooklyn）』，兩部片雖然風格差異極大（一走傳統好萊塢敘事明星擔綱路線、一走另類觀點影像敘事非大牌明星擔綱路線），但對於移民者身處異地時彷徨恐懼但又須勇敢面對的心境描寫是一樣精彩。

（ＰＳ.本文『愛在他鄉』心得部分請到該片ＢＢＳ欄參考。）

『流離者之歌』是法國導演賈克歐狄亞（ JACQUES AUDIARD）的作品，得到2015年坎城影展金棕櫚獎，是一部深刻的移民主題電影。

故事敘述一名斯里蘭卡的游擊隊員在家園被毀、家人死亡之後，使用假護照與一名女子和一個九歲女孩冒充一家人移民法國的故事。化名Dheepan的游擊好手成了巴黎街頭賣便宜貨的小販（這些小販是大家到歐洲觀光時一定會遇到的特色之一），之後在一個貧民窟社區找到工友的工作。一心想融入新生活的他必須面對假妻子對環境適應不良的問題、還有對假女兒人道照護的責任、以及舊時戰友不讓他脫離戰爭夢魘的困擾，最後還要挺身對抗社區黑幫的暴力橫行。

片中借由這三位假家人面對離鄉背井、語言不通時的反應，總括未開發國家人民移民歐美已開發國家時的困境，以及人性勇敢與畏縮、光明與黑暗的種種面向。另外也借由法國種族雜處的邊緣地帶所暗藏的嚴重非法暴力問題，預言了戰爭暴力陰影在人類社會中不可能絕跡的悲歌。

～以下有小雷～


不過影片最後讓這一家人終於因為長久相處相依為命而產生真實的關懷，他們也因此得到了幸福。結局前一段高潮的槍戰戲連接到一家人來到英國、有了新生命的誕生、與親友相聚的祥和時光，整段一氣呵成，讓影片呈現出一種反差的感人力量。

影片最後一個鏡頭.....

詳全文請連結：泰瑞莎的文字寓
http://cfsjhscfsjhs.pixnet.net/blog/post/447256661