我覺得相較對岸的「還魂者」，台灣的「神鬼獵人」顯得有點牽強，但相較以往的神鬼奇航、神鬼傳奇阿..確實是都有靈魂的描述，但我個人認為這是一部有深度的電影，也許台灣片商翻譯片名是有商業賣座的考量啦。