如題,片名至少聳動,才有驚人票房!
主題:片商很不用心,應該改名「美國隊長2:寒獄魔兵」
此則回應
無圖示
阿良
文章日期:2014/3/26 11:31
我是買巧克力拿電影票去看的
(順道一提,現在買129就能直接登錄發票換電影票,不用抽獎,我和同事都換了四張https://www.facebook.com/SNICKERS.TW/app_245922945587774)
覺得真的很好看
可是片名是比較弱一點
無圖示
片名
文章日期:2014/3/27 12:43
「寒獄魔兵」四個字唸起來繞口!欠佳!不要太自我感覺良好,取「中譯片名」是非常傷神的!通常片商都會集思「眾腦力」取「很多片名」,又要顧到英文片名原意、符合影片內容、不繞口易記等等層面,互相篩選、踢除、比較。