那句：「If it's me reading the signs!」 (換是我來解讀的話..)

用語是很個人的. 你可以再看一次.

我用各種方式回答你:
1.我曾非理智追一個女生，一直只能停處於曖昧，二年後有一天女生對我說了一句話，我突然醒過來，後來持續保持聽她說話，再再證明她一直只是利用我跟我保持曖昧而獲取她個人利益而已。
2.延伸1.男主角早就愛上女主角，但是往往當局者迷，那封信就一個正常狀態底下的人，都會知道非他前妻的遣詞用字，或者漏洞百出，要有一個類似醒過來的儀式或時機。
3.一次遊玩當中，我發現我朋友老婆對我同學的表情眼神不對，私下我提醒我同學，我同學直指他們感情好得很，幾年後我同學承認，說在我提醒前，他毫無意會，但後來自然提高警覺後，他發現他老婆確有問題。ㄍㄧㄥ，這個字，是人性，不敢面對，不分國籍。
4.這個導演處理說故事方式，我個人非常喜歡，電影欣賞的意思，是叫我們閱讀它，而非只是看它，若你只是看它，你會發現全都是漏洞不合哩，事實上很多時候是自己人生歷練不夠，而導演已經用更細膩或更技巧方式表達，只是自己沒看到。一部只會直白陳述電影，我不相信是國際級大作。
5.台灣電影最近開始熱了起來，我幾乎片片支持，也會繼續支持，但我要分享心得，目前陳述故事能力，真的很直白，就容易讓作品呈中低階品，而非大作。
跟你分享，望對你有點幫助。

都沒仔細看嗎
因為女主角說了一句跟信裡一樣的話
甚麼的徵兆
男主角才發現是假信