哈利波特:火盃的考驗有中文版還英文版,
請問大家都看哪一個版本?哪個版本比較好看?
主題:英文版好看還是中文版好看??
此則回應
無圖示
焦焚
文章日期:2005/11/19 10:18
當然是原文版的好呀,不管什麼電影,原文發音才能感受到演員的功力,其它配音首先臉部面情就配不上聲音,感覺先跑一半去了,再說演員演的好不好除了動作外,語言的表達也是一大演技的表現呀!
無圖示
焦焚
文章日期:2005/11/19 10:24
順便一提,我之前第三集看中文版的時候四周有幾位小孩子一直跟他媽媽報劇情,害我看到快沒力,很想海扁他們,氣氛都快被破壞光了,所以我第四集就不看中文版了(我本來中英都會各看一次)。